estou bem

"Sim, estou bem""mas perdi um braço."

Oui, je vais bien, mais j’ai perdu un bras.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estou bem cansado.

Je suis très fatigué.

Diga para ela não se preocupar, estou bem.

Dis-lui de ne pas s'inquiéter, je vais bien.

— Amores Expressos (1994)

Estou bem perto.

Je suis tout près.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acho que estou bem, tirando a dor de cabeça.

Je crois que je vais bien, à part le mal de tête.

— Ele Está de Volta (2015)

Estou bem!

Je vais bien !

— Simplesmente Amor (2003)

Eu não estou bem.

Je ne vais pas bien.

— Laurence Anyways (2012)

Estou bem, agora.

Je vais bien, maintenant.

— Um Contratempo (2017)

Não, eu estou bem.

Non, je vais bien.

— Fale com Ela (2002)

Estou bem, mas preciso de ajuda.

Je vais bien, mais j'ai besoin d'aide.

— Um Contratempo (2017)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Oui, j’ai déjà dit que de ce côté-là, tout va bien pour moi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estou bem, obrigada.

Je vais bien, merci.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não sei, não estou bem.

Je ne sais pas, je ne vais pas bien.

— O Espelho (1975)

Estou bem, vamos.

Je vais bien, allons-y.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não estou bem certo.

Je n'en suis pas tout à fait sûr.

— Assassinato (2015)

Estou bem a fim de ver esses caras hoje.

J'ai vraiment envie de voir ces gars-là aujourd'hui.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não, estou bem.

Non, je vais bien.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou bem assim.

Je vais bien comme ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou bem de vida.

Je suis à l’aise financièrement.

— O Pagador de Promessas (1962)

Estou bem servido com o que tenho em Roma.

Je suis bien servi avec ce que j'ai à Rome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mãe, tá bom, já estou bem envergonhado.

Maman, c'est bon, je suis déjà très gêné.

— Anora (2024)

Todo mundo sabe que"estou bem"é um pedido de ajuda.

Tout le monde sait que « je vais bien » est un appel à l’aide.

— Zootopia 2 (2025)

Quero dizer, estou bem confuso.

Je veux dire, je suis vraiment perdu.

— Quase Famosos (2000)

Estou bem, Henry.

Je vais bien, Henry.

— Marty Supreme (2025)

Sim, acho que estou bem melhor.

Oui, je pense que je vais beaucoup mieux.

— Oito e Meio (1963)

Estou bem, cara.

Je vais bien, mec.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não há nada, estou bem.

Il n'y a rien, je vais bien.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou bem, mãe.

Je vais bien, maman.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou bem, pai.

Je vais bien, papa.

— O que o Coração Deseja (2001)

Bem, estou bem.

Eh bien, je vais bien.

— A Vida é Bela (1997)

Estou bem.

Je vais bien.

— Anora (2024)

Não se preocupe, eu estou bem.

Ne vous inquiétez pas, je vais bien.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não estou bem.

Je ne vais pas bien.

— O Castelo Animado (2004)

Parece que estou bem?

Est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não, estou bem aqui.

Non, je suis bien ici.

— Doentes de Amor (2017)

Estou bem agora.

Je vais bien maintenant.

— Victoria (2015)

Nada, estou bem.

Rien, je vais bien.

— Caché (2005)

Estou bem atrás dele.

Je suis juste derrière lui.

— F1: O Filme (2025)

Estou bem mesmo.

Je vais vraiment bien.

— Amarcord (1973)

Não, não estou bem.

Non, je ne vais pas bien.

— Os Caras Malvados (2022)

Bom, estou bem.

Eh bien, je vais bien.

— Titanic (1997)

Estou bem também.

Je vais bien aussi.

Eu não estou bem, você precisa resolver um negócio para mim.

Je ne vais pas bien, tu dois régler une affaire pour moi.

— Irmão (1997)

Estou bem, Mãe.

Je vais bien, maman.

— Arca Russa (2002)

Não, eu estou bem!

Non, je vais bien !

— Victoria (2015)

Casey, estou bem.

Casey, je vais bien.

— Bugonia (2025)

Não conheço nada a seu respeito, mas estou bem acordado!

Je ne sais rien à votre sujet, mais je suis bien réveillé !

— Arca Russa (2002)

Estou bem, e você?

Je vais bien, et vous ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estou bem, não.

Je ne vais pas bien.

— Assunto de Família (2018)

Estou bem, só um pouco cansada.

Je vais bien, juste un peu fatiguée.

— Batalha Real (2000)

Não, estou bem, obrigado.

Non, ça va, merci.

— A Grande Escapada (1966)

Mas estou bem.

Mais je vais bien.

— Suzume (2022)

Estou bem aqui?

Je suis bien ici ?

— [REC] (2007)

Estou bem de pé.

Je suis bien debout.

— Questão de Honra (1992)

Estou bem satisfeita com o conselho que lhe dei.

Je suis très satisfaite du conseil que je lui ai donné.

Acho que estou bem.

Je crois que je vais bien.

— Clube da Luta (1999)

Estou bem, Giulio.

Je vais bien, Giulio.

— O Leopardo (1963)

Estou bem, aqui.

Je suis bien ici.

— O Profeta (2009)

Ouça, estou bem assim.

Écoute, je vais bien comme ça.

— Noites de Cabíria (1957)

Tem certeza que estou bem?

Êtes-vous sûr que je vais bien ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou bem, mesmo.

Je vais vraiment bien.

— O Operário (2004)

Tem que ser hoje porque não estou bem, entendeu?

Il faut que ce soit aujourd'hui parce que je ne vais pas bien, tu comprends ?

— Laurence Anyways (2012)

Estou morrendo de calor, mas estou bem.

Je meurs de chaud, mais je vais bien.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou bem, obrigado.

Je vais bien, merci.

— O Tao de Steve (2000)

Um cervo cruzou o meu caminho, mas estou bem, obrigada.

Un cerf a croisé ma route, mais je vais bien, merci.

— Um Contratempo (2017)

Estou bem, você está bem?

Je vais bien, et toi ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não estou bem, Doutor?

Je ne vais pas bien, Docteur ?

— Fale com Ela (2002)

Estou bem acompanhado.

Je suis bien accompagné.

— A Doce Vida (1960)

Eu disse que estou bem.

J'ai dit que je vais bien.

— Duas Irmãs (2003)

Estou bem atrás de você.

Je suis juste derrière toi.

— O Refúgio (2026)

Estou bem e bêbada.

Je vais bien et je suis saoule.

— A Doce Vida (1960)

É por isso que estou bem do jeito que estou.

C’est pour ça que je vais bien comme je suis.

— O que o Coração Deseja (2001)

Agora estou bem melhor.

Je vais beaucoup mieux maintenant.

— Fale com Ela (2002)

Estou bem sim.

Oui, je vais bien.

— O Sacrifício (1986)

Estou bem, Hilda.

Je vais bien, Hilda.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigado, estou bem; e você?

Merci, je vais bien ; et vous ?