Yap.Town

ela também

elle aussi

→ ela
phrase Common #3,949
elle aussi Exprime l'idée d'ajouter une personne ou une chose au même fait ou à la même action.
PO: Ela também quer vir conosco.
FR: Elle aussi veut venir avec nous.

Ela também não consegue se concentrar nos estudos.

Elle n’arrive pas non plus à se concentrer sur ses études.

— Dangal (2016)

Ela também pegou piolhos.

Elle a aussi attrapé des poux.

— Dangal (2016)

Sim, ela também não pode ter filhos.

Oui, elle ne peut pas avoir d'enfants non plus.

— A Garota Ideal (2007)

Ela também sabe.

Elle sait aussi.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela também é da família.

Elle fait aussi partie de la famille.

— O Segredo de Aman (2003)

Queria que sua concubina fugisse, mas ela também ficou.

Il voulait que sa concubine s'enfuie, mais elle est restée elle aussi.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ela também é nossa hóspede.

Elle est aussi notre invitée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E ela também.

Et elle aussi.

— Piku (2015)

Ela também estava desesperada pela atenção do seu pai como você?

Était-elle, elle aussi, désespérée d'obtenir l'attention de son père, comme toi ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela também falava o que queria, e eu a enterrei.

Elle aussi disait ce qu'elle voulait, et je l'ai enterrée.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela também não é nada mal.

Elle n'est pas mal du tout, elle aussi.

— Amores Expressos (1994)

Ela também precisa de você.

Elle a aussi besoin de vous.

— Invasão Zumbi (2016)

Ela também vem?

Elle vient aussi ?

Ela também é meio racista.

Elle est aussi un peu raciste.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela também compra roupas para mim.

Elle m'achète aussi des vêtements.

— Assunto de Família (2018)

É um grande mentiroso, e ela também.

C'est un grand menteur, et elle aussi.

— Malcolm X (1992)

Ela também estava lá.

Elle était là aussi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela também me abandonou.

Elle m'a aussi abandonné.

— O Hospedeiro (2006)

Ela também partiu.

Elle est partie aussi.

— Do Coração (1998)

Quer dizer que ela também se foi?

Ça veut dire qu'elle est partie, elle aussi ?

— O Conformista (1971)

Ela também pôde.

Elle a aussi pu.

— A Grande Beleza (2013)

Ela também é assim comigo.

Elle est comme ça avec moi aussi.

— Suspiria (1977)

Ela também é muda.

Elle est aussi muette.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mesmo com toda aquela pintura na cara, ela também não se casou.

Même avec tout ce maquillage sur le visage, elle ne s'est pas mariée non plus.

— Central do Brasil (1998)

Agora Paro chegou, mas ela também não ganha de mim!

Maintenant, Paro est arrivée, mais elle ne me bat pas non plus !

— देवदास (2002)

E ela também, aparentemente.

Et elle aussi, apparemment.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aí a porta da frente se abriu de novo, e ela também saiu.

Alors la porte d'entrée s'est rouverte, et elle est sortie elle aussi.

— O Conformista (1971)

Ela também disse que você não está fazendo a lição de casa.

Elle a aussi dit que tu ne fais pas tes devoirs.

— A História sem Fim (1984)

Ela também está aqui.

Elle est ici aussi.

— Guerra e Paz (1968)

Ela também não gosta quando eu bebo, mas só tomarei uma.

Elle n'aime pas non plus quand je bois, mais je n'en prendrai qu'un.

— A Garota Ideal (2007)

Ela também precisa de uma nova decoração.

Elle a aussi besoin d’une nouvelle décoration.

— Tampopo (1985)

Ela também tem uma pequena população secreta de répteis.

Elle abrite également une petite population secrète de reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

Ela também é jornalista, escreve para revistas femininas.

Elle est aussi journaliste et écrit pour des magazines féminins.

— Oito e Meio (1963)

Ela também é pintora.

Elle est aussi peintre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Oh, ela também.

Oh, elle aussi.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela também beijou sua bandeira na TV.

Elle a aussi embrassé son drapeau à la télévision.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela também estava em Auschwitz.

Elle était aussi à Auschwitz.

— Os Falsários (2007)

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

Je suis sûr qu'elle aimera aussi connaître la date de votre anniversaire !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela também gosta de você.

Elle t'aime bien aussi.

— Fale com Ela (2002)

Ela também não.

Elle non plus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela também precisava beber muita água.

Elle avait aussi besoin de boire beaucoup d'eau.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela também virá à festa.

Elle viendra aussi à la fête.

Ela também é minha responsabilidade.

Elle relève aussi de ma responsabilité.

— Piku (2015)

Sim, e além disso ela também está linda.

Oui, et en plus, elle est magnifique aussi.

— Tampopo (1985)

E ela também pegou sua faca.

Et elle a aussi pris son couteau.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela também comprou o dicionário.

Elle a aussi acheté le dictionnaire.

Ela também esteve na nossa oração Gokulashtami.

Elle a également assisté à notre prière de Gokulashtami.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)