Yap.Town

eles estarão

seront, se trouveront

i ʃ t ɐ ɾ ɐ̃ w̃ → estar
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #8,169
seront, se trouveront S’emploie souvent pour indiquer où quelqu’un ou quelque chose se trouvera, ou dans quel état il sera.
PO: Eles estarão em casa amanhã.
FR: Ils seront à la maison demain.
Conjugation of estar
Indicative future
SingularPlural
First estarei estaremos
Third estará estarão

Quando estarão?

Quand seront-ils là ?

— Pacto de Sangue (1944)

Estarão na cidade em dois dias.

Ils seront en ville dans deux jours.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

Les écoutilles seront ouvertes pour permettre à l’oxygène d’entrer dans la station.

— Salyut 7 (2017)

Até quando vocês estarão no Japão?

Jusqu’à quand serez-vous au Japon ?

Todos estarão em posição.

Tout le monde sera en position.

— Do Coração (1998)

Por essa vida, esses laços estarão ligados a essa terra.

Pour cette vie, ces liens seront rattachés à cette terre.

— Baahubali: O Início (2015)

Onde estarão vocês?

Où serez-vous ?

Vocês três, incluindo este garoto, estarão livres.

Vous trois, y compris ce garçon, serez libres.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.

Vous ne serez jamais seules face à la schizophrénie.

Confirme se todos os sócios estarão presentes.

Confirmez si tous les associés seront présents.

Sei que você e sua equipe de corrida estarão em Abu Dhabi esta semana.

Je sais que vous et votre équipe de course serez à Abou Dabi cette semaine.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quando estarão prontas?

Quand seront-elles prêtes ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

Ils seront cachés dans la cale des bateaux pour tirer parti de l'effet de surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Em duas horas, estarão exaustos!

Dans deux heures, ils seront épuisés !

— A Experiência (2001)

Deste modo as coisas estarão no controle.

De cette façon, les choses seront sous contrôle.

— Piku (2015)

Os oficiais Hoggbottom e Truffler estarão no comando.

Les officiers Hoggbottom et Truffler seront aux commandes.

— Zootopia 2 (2025)

Onde estarão meus sapatos?

Où sont mes chaussures ?

— A Doce Vida (1960)

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann et deux employés seront sur le banc des accusés.

— Victoria (2015)

O fogão e a chaminé sempre estarão de pé.

Le poêle et la cheminée resteront toujours debout.

— A Infância de Ivan (1962)

Estarão prontos na sexta-feira.

Ils seront prêts vendredi.

Esta noite, todos estarão de olho em vocês, não em mim.

Ce soir, tout le monde aura les yeux rivés sur vous, et non sur moi.

— Os Caras Malvados (2022)

Meus pais estarão na cidade neste final de semana.

Mes parents seront en ville ce week-end.

— Doentes de Amor (2017)

Elas me disseram que estarão ocupadas na segunda.

Elles m’ont dit qu’elles seraient occupées lundi.

Eles não estarão armados a tempo, não temos recursos.

Ils ne seront pas armés à temps, nous n'avons pas les ressources.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando estarão no tribunal?

Quand seront-ils au tribunal ?

— Leviatã (2014)

Hoje à noite estarão na cadeia.

Ce soir, ils seront en prison.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia.

Vous ne serez jamais seuls face à la schizophrénie.

Vocês estarão em Maryland?

Serez-vous dans le Maryland ?

— Quase Famosos (2000)

auxiliary · 3rd-person plural, future tense Rare #23,875
seront Avec un gérondif, forme le futur progressif : « seront en train de… »
PO: Eles estarão trabalhando amanhã.
FR: Ils seront en train de travailler demain.
Conjugation of estar
SingularPlural
Third esta —
estar
Indicative future
SingularPlural
First estarei estaremos
Third estará estarão

Logo estarão indo para casa, para seus pais, esposas e filhos.

Bientôt, ils rentreront chez eux, auprès de leurs parents, de leurs épouses et de leurs enfants.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eles não estarão dirigindo caminhões mas caixões sobre rodas.

Ils ne conduiront pas des camions, mais des cercueils sur roues.

— O Salário do Medo (1953)

Não estarão nos esperando.

Ils ne nous attendront pas.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles estarão invadindo nosso feliz e pequeno lar a qualquer minuto.

Ils vont envahir notre petit foyer heureux d'un instant à l'autre.

— Vítima do Passado (1996)

Que diabos estarão fazendo?

Qu'est-ce qu'ils peuvent bien être en train de faire ?

— Delicatessen (1991)

Vocês, cem mil britânicos estarão fugindo surdos.

Vous, cent mille Britanniques, vous fuirez, assourdis.

Eles estarão cuidando de você.

Ils prendront soin de vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sounds similar to

estação i ʃ t ɐ s ɐ̃ w̃