il n'arrive pas à
Ele não consegue entender as palavras.
Il n'arrive pas à comprendre les mots.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ele não consegue nem tirar suas próprias coisas.
Il n'arrive même pas à sortir ses propres affaires.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Se ele não consegue entender que Jacquart soa melhor que Jacquasse.
S'il n'arrive pas à comprendre que Jacquart sonne mieux que Jacquasse.
— Os Visitantes (1993)
Ele não consegue abrir a boca sem dizer um palavrão.
Il ne peut pas ouvrir la bouche sans dire un gros mot.
Acaba o Campeonato Mundial porque aí ele não consegue mais voltar.
C'est la fin du Championnat du monde, car il ne pourra plus revenir.
— Senna (2010)
Ele não consegue lembrar seu endereço, então ele supõe que sempre viveu aqui.
Il n’arrive pas à se souvenir de son adresse, alors il suppose qu’il a toujours vécu ici.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ele não consegue encarar a verdade.
Il n'arrive pas à affronter la vérité.
Ele não consegue entender, Baby.
Il n'arrive pas à comprendre, bébé.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)