Yap.Town

estão dizendo

disent

→ estar
phrase Rare #26,926
disent Forme progressive : « sont en train de dire ». En français, on le traduit souvent simplement par le présent.
PO: Não sei o que estão dizendo sobre isso.
FR: Je ne sais pas ce qu'ils disent à ce sujet.

Você acredita mesmo no que estão dizendo?

Croyez-vous vraiment ce qu'ils disent ?

— TÁR (2022)

Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?

Dê atenção ao que os seus filhos estão dizendo.

Prêtez attention à ce que vos enfants disent.

Como eles estão dizendo?

Comment le disent-ils ?

— Os Falsários (2007)

Eu não sei o que eles estão dizendo.

Je ne sais pas ce qu'ils disent.

— Lady Vingança (2005)

Parece que sim, pelo que estão dizendo.

Il semble que oui, d'après ce qui se dit.