Yap.Town

eles nos

ils … nous

→ eles
phrase Uncommon #8,039
ils … nous « Nos » est le pronom complément « nous » ; le verbe se place généralement entre « eles » et « nos ».
PO: Eles nos ajudam todos os dias.
FR: Ils nous aident tous les jours.

Eles nos cercaram.

Ils nous ont encerclés.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles nos jogaram na viatura.

Ils nous ont jetés dans la voiture de police.

— Pecadores (2025)

Ai eles nos avisaram e disseram que se acontecesse de novo, nos matariam.

Alors, ils nous ont prévenus et ont dit que si cela se reproduisait, ils nous tueraient.

— Os Falsários (2007)

Como eles nos encontraram, cara?

Comment ils nous ont trouvés, mec ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas por que eles nos trouxeram aqui?

Mais pourquoi nous ont-ils amenés ici ?

Eles nos encontraram!

Ils nous ont trouvés !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se eles nos encontrarem, eu a protegerei!

S’ils nous trouvent, je la protégerai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles nos ouvem?

Est-ce qu'ils nous entendent ?

— Uma Família de Dois (2016)

Eles nos atingiram.

Ils nous ont frappés.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles nos deixaram sem água durante toda a noite.

Ils nous ont laissés sans eau pendant toute la nuit.

Agora eles nos viram.

Maintenant, ils nous ont vus.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles nos esperam com a carga.

Ils nous attendent avec la cargaison.

— O Salário do Medo (1953)

Eles nos viram!

Ils nous ont vus !

— A Sociedade da Neve (2023)

Sr. Keating, eles nos fizeram assinar.

Monsieur Keating, ils nous ont fait signer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eles nos chamaram de"assassino".

Ils nous ont traités de « meurtriers ».

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.

Ensuite, ils nous ont arrêtés et jetés en prison.

— Swades: We, the People (2004)

Se eles nos abandonaram, o que isso lhe diz sobre Deus?

S'ils nous ont abandonnés, qu'est-ce que cela vous dit sur Dieu ?

— Clube da Luta (1999)

Eles nos levaram tão longe!

Ils nous ont emmenés si loin !

— Adeus, Lênin! (2003)

Se ao menos eles nos deixassem descansar.

Si seulement ils nous laissaient nous reposer.

— Guerra e Paz (1968)

Eles nos amam.

Ils nous aiment.

Eles nos enganaram.

Ils nous ont trompés.

— Lazzaro Felice (2018)

Eles nos prometeram presentes.

Ils nous ont promis des cadeaux.

— Uma Mulher Alta (2019)

Acham mesmo que eles nos convidaram para cantar?

Vous pensez vraiment qu'ils nous ont invités pour chanter ?

— Flores do Oriente (2011)