eu já vi

j’ai déjà vu

→ eu
phrase Uncommon #8,042
j’ai déjà vu Peut s’employer seul pour dire qu’on a déjà vu ou connu quelque chose, souvent avec l’idée de familiarité ou d’expérience.
PO: Eu já vi esse filme antes.
FR: J’ai déjà vu ce film avant.

Eu já vi isto antes.

J'ai déjà vu ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu já vi você.

Je vous ai déjà vu.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu já vi de tudo.

J'ai tout vu.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu já vi uma dupla assim antes.

J'ai déjà vu un duo comme ça auparavant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu já vi.

Je l'ai déjà vu.

— Irmão (1997)

Eu já vi isso antes.

J’ai déjà vu ça avant.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu já vi você por aí.

Je t'ai déjà vu dans le coin.

— Pecadores (2025)

Eu já vi quase todos os filmes de zumbis feitos.

J'ai vu presque tous les films de zombies jamais réalisés.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu já vi, é legal.

Je l’ai déjà vu, c’est sympa.

— Intocáveis (2011)

Eu já vi esses olhos antes!

J'ai déjà vu ces yeux !

— Baahubali: O Início (2015)

Pammi, eu já vi dez vezes.

Pammi, je l’ai déjà vu dix fois.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está travada, eu já vi.

C'est bloqué, j'ai déjà vu.

— Laurence Anyways (2012)

Eu já vi você antes.

Je vous ai déjà vu(e).

— O Menino e a Garça (2023)