Yap.Town

eles encontrem

trouvent, rencontrent

→ encontrar
encontr trouver + em subjonctif présent / impératif, ils/elles
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #8,845
trouvent, rencontrent Forme du subjonctif (présent) pour « eles/elas/vocês ».
PO: Espero que encontrem a chave rapidamente.
FR: J’espère qu’ils/elles trouveront la clé rapidement.
Conjugation of encontrar
Subjunctive present
SingularPlural
First encontre —
Third encontre encontrem
Imperative
SingularPlural
Second encontra —
Third encontre encontrem

Encontrem o filho do rei!

Retrouvez le fils du roi !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não parem até que os encontrem!

Ne vous arrêtez pas avant de les avoir trouvés !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espero que os outros encontrem um caminho mais seguro.

J'espère que les autres trouveront un chemin plus sûr.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Encontrem um assento.

Trouvez une place.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Apenas encontrem o garoto, e entreguem ao Serviço Social.

Contentez-vous de retrouver le garçon et de le remettre aux services sociaux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que encontrem o Ip Man.

Qu'ils trouvent Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Quero que encontrem a maneira de andar de vocês.

Je veux que vous trouviez votre propre façon de marcher.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Encontrem a garota!

Retrouvez la fille !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Encontrem os conectores!

Trouvez les connecteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Encontrem-no!

Retrouvez-le !

— O Grande Mestre (2008)

É possível que eles se encontrem lá.

Il est possible qu’ils se retrouvent là-bas.

— Брат 2 (2000)

Encontrem e tragam de volta.

Trouvez-les et ramenez-les.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Encontrem seus parceiros e formem grupos de quatro.

Trouvez vos partenaires et formez des groupes de quatre.

— Juno (2007)

Encontrem Samurais famintos!

Trouvez des samouraïs affamés !

— Os Sete Samurais (1954)

Encontrem o inimigo!

Trouvez l'ennemi !

— Flores do Oriente (2011)

Tragam tudo pra dentro e me encontrem lá em cima.

Apportez tout à l'intérieur et rejoignez-moi là-haut.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Encontrem uma pessoa decente que não seja comunista.

Trouvez une personne convenable qui ne soit pas communiste.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Cache la drogue là où on ne la trouvera pas et guide comme un saint.

— E Sua Mãe Também (2001)

Gostaria de deixar um endereço caso encontrem o livro.

J'aimerais laisser une adresse au cas où vous trouveriez le livre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Temos que andar, não podemos deixar que nos encontrem.

Nous devons avancer, nous ne pouvons pas laisser qu'on nous trouve.

— Morte ao Vivo (1996)

Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.

Retrouvez cette Dorothy et rapportez les chaussures de ma sœur.

— Wicked: Parte II (2025)

Mãe, por favor, é só por poucos dias, para que eles não lhe encontrem.

Maman, s'il te plaît, ce n'est que pour quelques jours, pour qu'ils ne te trouvent pas.

— Psicose (1960)

Encontrem seu próprio esconderijo!

Trouvez votre propre cachette !

— Flores do Oriente (2011)

Separem-se, encontrem uma saída.

Séparez-vous, trouvez une sortie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Para onde não nos encontrem!

Là où ils ne nous trouveront pas !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)