eu não disse

je n’ai pas dit

→ eu

phrase Rare #23,556

je n’ai pas dit Selon le contexte, peut aussi se traduire par « je ne t’ai pas dit » ou s’employer pour rappeler quelque chose (« je ne te l’avais pas dit ? »).

PO: Eu não disse que era fácil.

FR: Je n’ai pas dit que c’était facile.

Eu não disse pra você trazer reforço da polícia?

Je ne t’avais pas dit d’amener des renforts de police ?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu não disse.

Je ne l'ai pas dit.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não disse a ele.

Je ne le lui ai pas dit.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu não disse que ela usava roupas escuras?

Je n'avais pas dit qu'elle portait des vêtements sombres ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não disse"agora".

Je n’ai pas dit « maintenant ».

— O Profeta (2009)

Eu não disse?

Je ne l'avais pas dit ?

— Violência Gratuita (1997)

Pois eu não disse o endereço para ele!

Eh bien, je ne lui ai pas donné l'adresse !

— Braço de Diamante (1969)

Eu não disse isso, mas pelos sapatos, quer parecer mais alto.

Je n'ai pas dit ça, mais à en juger par ses chaussures, il veut paraître plus grand.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)