essas são

ce sont

→ esse

phrase Rare #17,791

ce sont S’emploie pour désigner plusieurs éléments féminins, souvent déjà mentionnés ou visibles ; selon le contexte, on peut aussi traduire par « elles sont ».

PO: Essas são minhas amigas.

FR: Ce sont mes amies.

A não-violência e o amor, essas são as únicas maneiras de alcançar liberdade.

La non-violence et l’amour, ce sont les seuls moyens d’atteindre la liberté.

Essas são balas de verdade!

Ce sont de vrais bonbons !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essas são belas pinturas.

Ce sont de belles peintures.

— Arca Russa (2002)

Essas são coisas de mulheres.

Ce sont des choses de femmes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Essas são lindas, portas de vidro, sabe.

Elles sont magnifiques, ces portes vitrées, vous savez.

— O Gângster (2007)

Essas são palavras que estou feliz por não ter que dizer.

Ce sont des mots que je suis heureux de ne pas avoir à prononcer.

— Zootopia 2 (2025)

Essas são para você, Bianca.

Celles-ci sont pour toi, Bianca.

— A Garota Ideal (2007)

Essas são suas opiniões.

Ce sont vos opinions.

Essas são só para você.

Celles-ci sont rien que pour vous.

Essas são todas bombas.

Ce sont toutes des bombes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essas são todas novas em folha da Antuérpia.

Elles sont toutes flambant neuves, en provenance d'Anvers.

— Podres de Ricos (2018)

É, mas essas são para os atiradores, não pra quem leva tiro.

Oui, mais celles-là sont pour les tireurs, pas pour ceux qui se font tirer dessus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)