é incapaz de

est incapable de

→ ser
phrase Uncommon #16,539
est incapable de S’emploie avant un verbe à l’infinitif.
PO: Ela é incapaz de mentir.
FR: Elle est incapable de mentir.

Ele é incapaz de fazer um mapa.

Il est incapable de faire une carte.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom é incapaz de me dizer o que fazer.

Tom est incapable de me dire quoi faire.

O homem é incapaz de escapar da morte.

L’homme est incapable d’échapper à la mort.

É incapaz de encarar suas ambições e tem rancor de mim por isso.

Il est incapable d'affronter ses ambitions et m'en veut pour cela.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se é incapaz de prever o próximo passo deles, você serve para quê?

Si vous êtes incapable de prévoir leur prochaine étape, à quoi servez-vous ?

— Os Caras Malvados (2022)

É incapaz de amar a sua própria filha!

Il est incapable d'aimer sa propre fille !

— O Leopardo (1963)

É incapaz de tomar uma decisão.

Il est incapable de prendre une décision.

— Capitães de Abril (2000)