eu consegui

j'ai réussi à / j'ai obtenu

→ eu

phrase Uncommon #11,554

j'ai réussi à / j'ai obtenu Selon le contexte, « conseguir » signifie réussir à faire quelque chose ou obtenir quelque chose.

PO: Eu consegui terminar o trabalho.

FR: J’ai réussi à terminer le travail.

Eu consegui!

J'ai réussi !

— Fale com Ela (2002)

Marcus, eu consegui.

Marcus, j'ai réussi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu consegui o que vocês queriam.

J’ai obtenu ce que vous vouliez.

Como eu consegui um número errado?

Comment ai-je obtenu un mauvais numéro ?

— PK (2014)

Eu consegui.

J'ai réussi.

— Assunto de Família (2018)

Mas eu consegui.

Mais j’ai réussi.

— O Tambor (1979)

Eu consegui economizar seu cavalo e suas armas.

J'ai réussi à sauver votre cheval et vos armes.

— Os Visitantes (1993)

Eu consegui soltá-lo?

Est-ce que j’ai réussi à le libérer ?

— Salyut 7 (2017)

E eu consegui viagens livres para seus filhos.

Et j'ai obtenu des voyages gratuits pour ses enfants.

— Служебный роман (1977)

Ao menos eu consegui chegar ao Mount Horai!

Au moins, j’ai réussi à atteindre le mont Horai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu consegui o que você queria.

J’ai réussi à obtenir ce que tu voulais.

Como eu consegui fazer isso?

Comment ai-je réussi à faire ça ?

— A Canção do Mar (2014)

Eu consegui, certo?

J'ai réussi, n'est-ce pas ?

— Assunto de Família (2018)

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

Un Anglais perdu a demandé des renseignements dans la rue et j'ai pu l'aider.

Onde eu consegui a minha!

Où j'ai eu la mienne !

— Vá e Veja (1985)

Eu consegui algo incrível.

J'ai accompli quelque chose d'incroyable.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu consegui sobreviver.

J'ai réussi à survivre.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Todo mundo pergunta como eu consegui o emprego.

Tout le monde demande comment j'ai obtenu le poste.

Foi mais rápido do que eu consegui correr.

C'était plus rapide que ce que je pouvais courir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu consegui graças ao seu conselho.

J’ai réussi grâce à vos conseils.