j'ai dit
Você está dizendo que a profecia que eu disse sobre Sarfaraaz é uma mentira?
Vous dites que la prophétie que j’ai faite au sujet de Sarfaraaz est un mensonge ?
— PK (2014)
Quando decidiu dar aulas em casa para Daniel, eu disse para você ter cuidado.
Quand tu as décidé de donner des cours à domicile à Daniel, je t'ai dit de faire attention.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Eu disse ao seu pai, vamos passar para a Índia não temos um lugar no Paquistão.
J’ai dit à ton père : « Allons en Inde, nous n’avons pas de place au Pakistan. »
— Corra, Milkha, Corra (2013)
“Rory”, eu disse,“isto deve cobrir o seu jantar.”
« Rory, dis-je, cela devrait couvrir votre dîner. »
O Leitor deles vai ter que me encontrar num barco, eu disse.
Leur lecteur va devoir me retrouver sur un bateau, ai-je dit.
Eu disse com sinceridade, Uriah.
Je l’ai dit sincèrement, Uriah.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Quando eu ouvi falar de você, senhor, eu disse,"devemos ir até ele."
Quand j’ai entendu parler de vous, monsieur, je me suis dit : « Nous devons aller le voir. »
— O Som ao Redor (2012)
Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.
Je me suis dit ça quand j'ai acheté l'Apex GP.
— F1: O Filme (2025)
Eu sinto muito pelo que eu disse.
Je suis désolé pour ce que j'ai dit.
— As Memórias de Marnie (2014)
Eu disse"erro", mas aquilo foi quase um crime.
J’ai dit « erreur », mais ce qui s’est passé frôlait le crime.
— A Vingança de Manon (1986)
Eu disse isto por causa da decoração.
J'ai dit cela à cause de la décoration.
— Preso na Escuridão (1997)
Escutem, tudo que eu disse foi de coração.
Écoutez, tout ce que j'ai dit venait du cœur.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
E quando estava de barriga, lembra do que eu disse?
Et quand tu étais enceinte, tu te souviens de ce que j'ai dit ?
— Sem Amor (2017)
Eu disse a ela para não dar à luz.
Je lui ai dit de ne pas accoucher.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Já recebemos outros visitantes”, eu disse,“então entendo suas perguntas.
Nous avons déjà reçu d’autres visiteurs, dis-je, alors je comprends vos questions.
C’est pour ça que j’ai dit que c’était cool.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Isso foi exatamente o que eu disse.
C’est exactement ce que j’ai dit.
“Estou procurando livros sobre navios”, eu disse.
« Je cherche des livres sur les navires », ai-je dit.
Na verdade”, eu disse,“houve muito progresso, só que não é visível para vocês.
« En fait, ai-je dit, il y a eu beaucoup de progrès, mais ce n’est pas visible pour vous. »
Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.
Tout ce que j'ai dit est vrai ; c'est ce que je suis, ce en quoi je crois.
— A Grande Beleza (2013)
Volta na semana que vem — eu disse.
Reviens la semaine prochaine, ai-je dit.
Eu disse mentiras porque o estúpido do Aman me irritou demais!
J'ai raconté des mensonges parce que cet abruti d'Aman m'a trop énervé !
— O Segredo de Aman (2003)
Jill”, eu disse,“você é amiga da Marika, não é?
« Jill, dis-je, tu es amie avec Marika, n’est-ce pas ?
Et j’ai dit : « Non, c’est impossible. »
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Eu disse tomaremos um voo, mas não, ele quis vir só pela estrada!
J'ai dit qu'on prendrait l'avion, mais non, il a voulu faire tout le trajet par la route !
— Piku (2015)
“Entendo comprar a parte dos pequenos investidores que dão problema”, eu disse.
« Je comprends qu’on rachète les parts des petits investisseurs qui posent problème », ai-je dit.
Eu disse a Rachel que, quando o dever chama, o pai responde.
J'ai dit à Rachel que, lorsque le devoir appelle, le père répond.
— Podres de Ricos (2018)
Eu disse uma resposta, que não será necessariamente boa.
J'ai donné une réponse, qui ne sera pas nécessairement bonne.
— O Profeta (2009)
Lembre-se do que eu disse, ok?
Souviens-toi de ce que j'ai dit, d'accord ?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
“Com certeza está na hora de a gente ir embora”, eu disse a ele.
« Il est vraiment temps qu’on parte », lui ai-je dit.
Eu disse à mamãe que havia esquecido algo.
J'ai dit à maman que j'avais oublié quelque chose.
— Uma Família de Dois (2016)
O cirurgião sabe que pode fazer o papel de enfermeiro”, eu disse,“se precisar.
« Le chirurgien sait qu’il peut faire office d’infirmier, ai-je dit, si nécessaire. »
“Preciso me desculpar outra vez”, eu disse.
« Je dois m’excuser encore une fois », ai-je dit.
E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.
Et il ne fait partie du groupe que parce que j'ai dit exactement quoi faire à Nassau.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
“Vocês vão estar do outro lado do mundo em relação a Bringobble”, eu disse.
« Vous serez à l’autre bout du monde par rapport à Bringobble », ai-je dit.
Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.
J'ai dit à mon collègue allemand que nous les attraperons à l'instant même.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Juro por Deus, o que foi que eu disse?
Je le jure devant Dieu, qu'est-ce que j'ai dit ?
— Trem-Bala (2022)
Eu disse, você não está com medo do meu rifle?!
J’ai dit : tu n’as pas peur de mon fusil ?!
— A Estrada da Vida (1954)
Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.
J'ai honte de tout ce que j'ai dit l'autre jour.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
“Vamos precisar de alguns minutos”, eu disse.
« Nous aurons besoin de quelques minutes », ai-je dit.
Você está enganado, não foi isso que eu disse.
Vous vous trompez, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Eu disse para ser discreta e não chamar atenção.
Je t'ai dit d'être discrète et de ne pas attirer l'attention.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você sabe o que, hoje eu disse a Sergey toda a verdade.
Tu sais quoi ? Aujourd'hui, j'ai dit toute la vérité à Sergey.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Foi o mesmo que eu disse a eles, Espósito!
C'est exactement ce que je leur ai dit, Espósito !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Eu disse"vá à polícia e conte como aconteceu."
J’ai dit : « Allez à la police et racontez ce qui s’est passé. »
— Маленькая Вера (1988)
Eu virei um ser humano que eu disse a mim mesma que nunca seria.
Je suis devenue une personne que je m'étais juré de ne jamais être.
— Bugonia (2025)
É, mas não foi estranho quando eu disse.
Ouais, mais ce n'était pas bizarre quand je l'ai dit.
— Doentes de Amor (2017)
“Nós temos o campo de pouso”, eu disse.
« Nous avons la piste d’atterrissage », ai-je dit.
Eu disse a você para mandar mais homens.
Je vous ai dit d'envoyer plus d'hommes.
— Em Busca da Vida (2006)
Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!
J'ai dit qu'il a un excellent sens des affaires !
— Amores Expressos (1994)
Eu disse, não me parece que eles estão indo embora.
J'ai dit : « Il ne me semble pas qu'ils soient en train de partir. »
— Suspiria (1977)
Eu disse quatro ou cinco coisas, coisa pouca.
J’ai dit quatre ou cinq choses, pas grand-chose.
— O Auto da Compadecida (2000)
Não liga pro que eu disse não.
Ne fais pas attention à ce que j’ai dit.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
O meu irmão queria me levar para o hospital e eu disse"Tá maluco."
Mon frère voulait m’emmener à l’hôpital et je lui ai dit : « T’es dingue. »
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.
Griff, désolé pour ce que j'ai dit tout à l'heure sur le bateau.
— Anaconda (2025)
Eu disse, que espécie de pássaro é você?
J’ai dit : « Quelle espèce d’oiseau es-tu ? »
— Moonrise Kingdom (2012)
James”, eu disse,“você precisa ir direto para a Academia.
James, dis-je, tu dois aller directement à l’Académie.
J'ai dit de rester tranquilles, n'est-ce pas ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Achei muito bom e eu disse a ele.
J'ai trouvé ça très bien et je le lui ai dit.
— Anatomia de uma Queda (2023)
“Eu teria que tomar cuidado”, eu disse.
« Je devrais faire attention », ai-je dit.
Além disso”, eu disse,“eles estavam sendo perseguidos.
« En plus, ai-je dit, ils étaient poursuivis. »
Já quase aconteceu comigo, mais de uma vez — eu disse.
Ça m’est déjà presque arrivé, plus d’une fois, dis-je.
“Não queremos fazer você sair do seu caminho”, eu disse.
« Nous ne voulons pas vous déranger », ai-je dit.
Então eu disse o que estava em seu coração.
Alors j’ai dit ce qu’il avait sur le cœur.
— O Segredo de Aman (2003)
Eu disse a Peik Lin que me encontraria com ela hoje.
J'ai dit à Peik Lin que je la retrouverais aujourd'hui.
— Podres de Ricos (2018)
Eu disse uma ideia, não mentira.
J’ai dit une idée, pas un mensonge.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Eu disse a ele bem claro, Mario Ruoppolo.
Je le lui ai dit très clairement, Mario Ruoppolo.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Eu disse a meu pai que também não queria isso.
J'ai dit à mon père que je ne voulais pas ça non plus.
— Duna (2021)
“Tenho a lista de reparos da última vez”, eu disse.
« J’ai la liste des réparations de la dernière fois », ai-je dit.
Eu disse pra ele parar várias vezes.
Je lui ai dit d'arrêter à plusieurs reprises.
— A Voz do Silêncio (2016)
As pessoas precisam comer — eu disse.
Les gens doivent manger, ai-je dit.
J'ai dit : plus fort !
Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa ideia.
J’ai dit à Shrek que ces rats n’étaient pas une bonne idée.
— Shrek (2001)
“Mas você está dando conta maravilhosamente bem”, eu disse.
« Mais tu t’en sors merveilleusement bien », ai-je dit.
“Zorin”, eu disse,“a conta e uma gorjeta para Margrethe.”
« Zorin, dis-je, l’addition et un pourboire pour Margrethe. »
“Vamos experimentar por três dias”, eu disse.
« On va essayer pendant trois jours », ai-je dit.
Irmão você ligou para um número errado ontem eu disse-lhe isso.
Frère, tu as appelé un mauvais numéro hier ; je te l'ai dit.
— PK (2014)
“É muito impressionante”, eu disse.
« C’est très impressionnant », ai-je dit.