Yap.Town

enganada

dans l’erreur, qui se trompe, trompée, dupée

→ enganar
engan tromper, duper + ada participe passé féminin
adjective · singular feminine Uncommon #16,800
dans l’erreur, qui se trompe
PO: Ela está enganada.
FR: Elle se trompe.
Forms of enganar
MasculineFeminine
Singular enganado enganada

Você está enganada.

Vous vous trompez.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Lamento por você, mas está enganada, querida!

Je suis désolée pour vous, mais vous vous trompez, ma chère !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estou enganada?

Je me trompe ?

— Call Girl (2007)

Bem, você está enganada.

Eh bien, vous vous trompez.

— Preso na Escuridão (1997)

Você está enganada quanto a isso.

Vous vous trompez là-dessus.

— Elena (2011)

Acredite, a Suzaninha andava enganada com o meu irmão.

Croyez-moi, Suzaninha se trompait sur mon frère.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Estava enganada.

Je me trompais.

Você está enganada; esse não é o caso.

Vous vous trompez ; ce n’est pas le cas.

Está enganada, Nao.

Tu te trompes, Nao.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu estava enganada.

J'avais tort.

— Flores do Oriente (2011)

Além disso, está enganada ao dizer que ela não a suporta.

De plus, vous avez tort de dire qu'elle ne vous supporte pas.

— O Conformista (1971)

Se pensa que isso será permitido, está completamente enganada.

Si vous pensez que cela sera autorisé, vous vous trompez complètement.

— Anora (2024)

Mas estava enganada.

Mais je m'étais trompée.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

verb · singular, past tense Rare #28,381
trompée, dupée Forme féminine du participe passé.
PO: Ela foi enganada pelo vendedor.
FR: Elle a été trompée par le vendeur.
Conjugation of enganar
Past
enganada

Foi você que foi enganada.

C'est toi qui as été trompée.

— A Criada (2016)

Também fui enganada.

Moi aussi, j'ai été trompée.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você foi enganada, mas vamos devolver.

Vous avez été trompée, mais nous allons vous rembourser.

— O Paciente Inglês (1996)

Não posso ser enganada.

Je ne peux pas me faire avoir.

— Tempo de Viver (1994)

Fui enganada.

Je me suis fait avoir.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não quero ser enganada.

Je ne veux pas être trompée.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)