está com raiva

est en colère

→ estar
phrase Uncommon #10,208
est en colère
PO: Ele está com raiva porque perdeu o ônibus.
FR: Il est en colère parce qu'il a raté le bus.

Está com raiva porque não tem esposa.

Il est en colère parce qu'il n'a pas de femme.

— Victoria (2015)

Ela está com raiva.

Elle est en colère.

— Noites de Cabíria (1957)

Aslam, sua cunhada parece ainda melhor quando está com raiva.

Aslam, ta belle-sœur a l’air encore plus belle quand elle est en colère.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando alguém está com raiva, o tom de voz é mais alto.

Quand quelqu'un est en colère, le ton de la voix est plus élevé.

— PK (2014)

Eu sei que você está com raiva de mim.

Je sais que tu es en colère contre moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você está com raiva!

Tu es en colère !

— Os Caras Malvados (2022)

Por que você está com raiva?

Pourquoi es-tu en colère ?

E nem está com raiva!

Et il n'est même pas en colère !

— O Sobrevivente (2025)

Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.

Je me suis enfui avec elle, alors son père est en colère.

— Irmão Bajrangi (2015)

Todo mundo está com raiva de mim em casa.

Tout le monde est en colère contre moi à la maison.

— Queen (2014)

Você está com raiva?

Êtes-vous en colère ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mamãe não está com raiva, vamos devolver isso, certo?

Maman n'est pas fâchée, on va rendre ça, d'accord ?

— Mommy (2014)