esta é a

Esta é a sua tarefa.

C'est votre tâche.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta é a melhor sala de máquinas de toda a frota.

C'est la meilleure salle des machines de toute la flotte.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Esta é a parada final.

C’est le terminus.

— Suzume (2022)

Esta é a minha bagagem.

Voici mes bagages.

Al, esta é a minha esposa Holly.

Al, voici ma femme Holly.

— Duro de Matar (1988)

Esta é a diferença entre a burocracia e um tribunal.

C'est la différence entre la bureaucratie et un tribunal.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a minha noiva.

C’est ma fiancée.

— Assassinato (2015)

Mas se vocês são tão bons como pensam, esta é a sua hora para brilhar.

Mais si vous êtes aussi bons que vous le pensez, c'est le moment pour vous de briller.

— Zootopia 2 (2025)

Esta é a sua bicicleta?

Est-ce votre vélo ?

Esta é a minha vida e isso não é nada.

C'est ma vie, et ce n'est rien.

— A Grande Beleza (2013)

Esta é a sua chance de ir bem.

C'est votre chance de réussir.

— Wicked (2024)

Esta é a máquina da fábrica.

C'est la machine de l'usine.

— PK (2014)

Esta é a lista de ligações telefônicas feitas da sua base.

Voici la liste des appels téléphoniques passés depuis votre base.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a sua nova casa.

C'est votre nouvelle maison.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Esta é a surpresa?

C'est ça, la surprise ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta é a menor de suas preocupações.

C’est le cadet de vos soucis.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é a tua casa.

C'est ta maison.

— Carandiru (2003)

Esta é a cena mais importante da temporada.

C'est la scène la plus importante de la saison.

— Uma Família de Dois (2016)

Esta é a minha bicicleta.

C’est mon vélo.

Esta é a cidade de que te falei.

C'est la ville dont je t'ai parlé.

Se alguém quiser desistir, esta é a última chance.

Si quelqu'un souhaite abandonner, c'est la dernière chance.

— A Experiência (2001)

Esta é a minha irmã, Babita.

Voici ma sœur, Babita.

— Dangal (2016)

Esta é a estação?

Est-ce la gare ?

Esta é a sala de TV.

C'est la salle de télévision.

— Transtorno Explosivo (2019)

Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.

Voici ma partenaire, la lieutenante-colonelle Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sr. Sahai, esta é a sua cama, por favor, deite-se.

Monsieur Sahai, voici votre lit, veuillez vous allonger.

— Black (2005)

Esta é a forma de fazê-lo segundo a tradição!

C'est la façon de le faire selon la tradition !

— O Leopardo (1963)

Esta é a sua caneta?

Est-ce que c’est votre stylo ?

Esta é a sua irmã.

C'est votre sœur.

— A Canção do Mar (2014)

Esta é a mãe do Andrew, Sra. Winchester.

Voici la mère d’Andrew, Mme Winchester.

— A Empregada (2025)

Esta é a sua sacola.

Voici votre sac.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esta é a melhor prenda de aniversário que alguma vez recebi.

C’est le meilleur cadeau d’anniversaire que j’aie jamais reçu.

Esta é a tenente Jo Anne Galloway.

Voici le lieutenant Jo Anne Galloway.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a tua família?

C'est ta famille ?

Esta é a minha casa.

C'est ma maison.

— A Vida é Bela (1997)

Esta é a coisa certa a fazer.

C’est la bonne chose à faire.

Esta é a pura verdade.

C’est la pure vérité.

— Viver (1952)

Esta é a minha família.

Voici ma famille.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta é a ração de hoje?

C'est la ration d'aujourd'hui ?

— O Poço (2019)

Esta é a minha mãe.

Voici ma mère.

Esta é a Quarta Senhora.

Voici la quatrième dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esta é a força de um Rank Superior.

C'est la force d'un Rang Supérieur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esta é a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

— Questão de Honra (1992)

Esta é a sua casa.

C’est votre maison.

— Jean de Florette (1986)

Esta é a cadeira mais confortável em nossa casa.

C’est la chaise la plus confortable de notre maison.

Esta é a mulher do médico imperial.

C'est la femme du médecin impérial.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esta é a sua namorada?

C'est votre petite amie ?

Esta é a nossa casa agora.

C'est notre maison maintenant.

— Parasita (2019)

Esta é a melhor caneta.

C’est le meilleur stylo.

Esta é a sua vitória.

C’est votre victoire.

Se esta é a sua maneira de lutar, é melhor não lutar.

Si c’est comme ça que vous vous battez, mieux vaut ne pas vous battre.

— Dangal (2016)

Esta é a tua bicicleta?

C'est ton vélo ?

Esta é a casa onde eu nasci.

C’est la maison où je suis né(e).

Esta é a parte onde vocês devem correr.

C'est le moment où vous devez courir.

— Shrek (2001)

Mas esta é a minha casa.

Mais c'est ma maison.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esta é a rua Catonia.

Voici la rue Catonia.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esta é a minha opinião.

C’est mon opinion.

Esta é a fonte do poder de Laputa.

C'est la source du pouvoir de Laputa.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é a Sra. Danvers.

Voici Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta é a minha pergunta.

Voici ma question.

Esta é a sua cama, Sr. Sahai!

Voici votre lit, monsieur Sahai !

— Black (2005)

Esta é a base.

C'est la base.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esta é a minha vida?

Est-ce ma vie ?

Esta é a sua família?

Est-ce votre famille ?

Acho que esta é a melhor maneira.

Je pense que c’est la meilleure façon.

Esta é a sua parte.

C'est votre part.

— Uma Família de Dois (2016)

Comendador, esta é a minha irmã.

Commandeur, voici ma sœur.

— Oito e Meio (1963)

Esta é a melhor pera que eu já comi.

C’est la meilleure poire que j’aie jamais mangée.

Esta é a tarefa de aula das crianças.

C'est le travail en classe des enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você está dizendo que esta é a garota que você correu atrás na outra noite?

Tu es en train de dire que c'est la fille après qui tu as couru l'autre soir ?

— Preso na Escuridão (1997)

Esta é a tua chave.

Voici ta clé.

Esta é a primeira vez em que opera neste país.

C'est la première fois qu'elle opère dans ce pays.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esta é a minha casa e não um jardim.

C'est ma maison, pas un jardin.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Esta é a prova!

C’est la preuve !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sim, esta é a minha casa.

Oui, c’est ma maison.

Esta é a minha esposa, Julia.

Voici ma femme, Julia.

— Destruição Final 2 (2026)

Esta é a última rodada.

C’est le dernier tour.

— Dangal (2016)

Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.

Esta é a minha irmã, Tatie Rose.

Voici ma sœur, Tatie Rose.

— Laurence Anyways (2012)

Esta é a Cidade Proibida, Majestade.

Voici la Cité interdite, Majesté.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a Marie.

Voici Marie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pessoal, esta é a Linda.

Tout le monde, voici Linda.

— O Homem da Terra (2007)

Deusdete, esta é a Catarina.

Deusdete, voici Catarina.

— Carandiru (2003)

Esta é a Benni.

Voici Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Esta é a Lara.

Voici Lara.

— Adeus, Lênin! (2003)

Senhor, esta é a General.

Monsieur, voici la Générale.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esta é a Peony.

Voici Peony.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a Zubeida.

Voici Zubeida.

— Doentes de Amor (2017)

Hum, Syd esta é a Cindy.

Euh, Syd, voici Cindy.

— O Tao de Steve (2000)

Astro, esta é a Syd.

Astro, voici Syd.

— O Tao de Steve (2000)

Esta é a Adèle.

Voici Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Irmão Mohan, esta é a irmã Gita.

Frère Mohan, voici sœur Gita.

— Swades: We, the People (2004)

Esta é a Lise.

Voici Lise.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Senhores, esta é a Operação Boot Heel.

Messieurs, voici l'opération Boot Heel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meninas, esta é a Rachel Chu!

Les filles, voici Rachel Chu !

— Podres de Ricos (2018)

Esta é a aventura de uma vida.

C’est l’aventure d’une vie.

— Oldboy (2003)

Esta é a identidade.

C’est l’identité.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bom dia, esta é a residência do grande Mago Pendragon?

Bonjour, est-ce bien la demeure du grand mage Pendragon ?

— O Castelo Animado (2004)

Sara, esta é a La Ciénaga.

Sara, voici La Ciénaga.

— Agente Zeta (2026)

Hey, esta é a Mercaderes?

Salut, c'est bien Mercaderes ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta é a Aurelia.

Voici Aurelia.

— Simplesmente Amor (2003)

Esta é a Freysa.

Voici Freysa.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esta é a Paula?

Est-ce que c'est Paula ?

— Volver (2006)

Você é a mulher dele, esta é a sua casa!

Tu es sa femme, c'est ta maison !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esta é a chance.

C’est l’occasion.

— O Salário do Medo (1953)

Esta é a vingança.

C'est la vengeance.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Esta é a Betty, sobrinha da Ruth.

Voici Betty, la nièce de Ruth.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esta é a Lisa.

Voici Lisa.

— Os Bons Companheiros (1990)