eu te disse

je te l’ai dit

→ eu

phrase Common #3,705

je te l’ai dit Passé de « dizer » avec complément « te » ; souvent utilisé pour rappeler ou insister sur quelque chose déjà dit.

PO: Eu te disse para trazer o passaporte.

FR: Je t’ai dit d’apporter le passeport.

Eu te disse, maldição.

Je te l'avais dit, bon sang.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu te disse mil vezes.

Je te l’ai dit mille fois.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu te disse para pegar o Yautja.

Je t'ai dit d'attraper le Yautja.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu te disse, do hotel em Sevilha.

Je te l’ai dit, de l’hôtel à Séville.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu te disse, é a nossa vez!

Je te l’ai dit, c’est à notre tour !

— Lazzaro Felice (2018)

Eu te disse no outro dia.

Je te l’ai dit l’autre jour.

— Preso na Escuridão (1997)

O que eu te disse?

Qu'est-ce que je t'ai dit ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu te disse para trazer a bola.

Je t'ai dit d'apporter le ballon.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lembra do que eu te disse?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

— O Caçador (2008)

Sabe aquelas coisas que eu te disse?

Tu te souviens de ces choses que je t'ai dites ?

— O Tao de Steve (2000)

Eu te disse, eu vim por você.

Je te l'ai dit, je suis venu pour toi.

— Брат 2 (2000)

Eu te disse.

Je te l'avais dit.

— Oppenheimer (2023)

Eu te disse antes, Kwang-ho não é culpado.

Je te l'ai déjà dit, Kwang-ho n'est pas coupable.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu te disse para ficar quieto!

Je t'ai dit de te taire !

— O Caçador (2008)

Eu te disse pra fugir.

Je t'ai dit de t'enfuir.

— A Empregada (2025)

Ei, eu te disse para ficar longe.

Hé, je t’ai dit de rester loin de moi.

— Memórias de um Assassino (2003)

O que é que eu te disse, meu irmão?

Qu'est-ce que je t'ai dit, mon frère ?

— Carandiru (2003)

Eu te disse, cara.

Je te l'avais dit, mec.

— Marty Supreme (2025)

Eu te disse, não disse?

Je te l'avais dit, pas vrai ?

— Anora (2024)

Enoo, quantas vezes eu te disse.

Enoo, combien de fois je te l'ai dit.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu te disse na vez passada.

Je te l'ai dit la dernière fois.

— Amores Brutos (2000)

Eu te disse para trazer a bola, por que não entende?

Je t'ai dit d'apporter le ballon, pourquoi ne comprends-tu pas ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lembra do que eu te disse antes?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit tout à l'heure ?

— Medo (2003)

Sim, Andrew, eu te disse.

Oui, Andrew, je te l'ai dit.

— A Empregada (2025)

Lembra o que eu te disse antes?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit tout à l'heure ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu te disse, eu fui acusado.

Je te l'ai dit, j'ai été accusé.

— Des vents contraires (2011)

Eu te disse, é um sonho.

Je te l'ai dit, c'est un rêve.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu te disse a quantia.

Je t'ai dit le montant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quantas vezes eu te disse para não escalar?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas faire d'escalade ?

— Baahubali: O Início (2015)

Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.

Je t'ai dit ce que Jackie m'a raconté, et tu me mens et me caches des choses.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu te disse para trazer um.

Je t'ai dit d'en apporter un.

— Memórias de um Assassino (2003)

Faça o que eu te disse e não tente entrar em contato.

Fais ce que je t'ai dit et n'essaie pas d'entrer en contact.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu te disse!

Je te l'avais dit !

— Perfect Blue (1998)