está indo longe demais

Acho que está indo longe demais.

Je trouve que ça va trop loin.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não acha que está indo longe demais?

Tu ne trouves pas que tu vas trop loin ?

— As Diabólicas (1955)

Não está indo longe demais?

Tu ne vas pas trop loin ?

— A Onda (2008)

Isto está indo longe demais.

Cela va trop loin.

— Viver (1952)

Essa sua atuação já está indo longe demais!

Ton petit jeu va déjà trop loin !

— Ele Está de Volta (2015)

Você está indo longe demais.

Tu vas trop loin.

Isto está indo longe demais!

Cela va trop loin !

— Adeus, Lênin! (2003)

Está indo longe demais.

Tu vas trop loin.

— A Experiência (2001)