é complicado

c'est compliqué

→ ser
phrase Uncommon #7,448
c'est compliqué S'emploie pour dire qu'une situation, une idée ou une explication n'est pas simple. Très courant à l'oral comme à l'écrit.
PO: Bom, é complicado explicar.
FR: Bon, c'est compliqué à expliquer.

Não é complicado.

Ce n'est pas compliqué.

— Mommy (2014)

Sei que é complicado.

Je sais que c'est compliqué.

— Agente Zeta (2026)

Não exatamente, é complicado.

Pas exactement, c'est compliqué.

— Your name. (2016)

Mas sem prevenir é complicado.

Mais sans se protéger, c’est compliqué.

— Uma Família de Dois (2016)

Falar de amor contigo é complicado, Berenice.

Parler d'amour avec toi, c'est compliqué, Berenice.

— Cidade de Deus (2002)

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Le bien, le mal... c'est compliqué à définir dans notre métier, je sais.

— Agente Zeta (2026)

É complicado obter armas aqui em Seul.

C'est compliqué de se procurer des armes ici à Séoul.

— Assassinato (2015)

Viver é complicado.

Vivre seul, c’est compliqué.

— O Teste Decisivo (2000)

Senhor, é complicado pôr a mesa com você aqui.

Monsieur, c'est compliqué de mettre la table avec vous ici.

— Arca Russa (2002)

Ele é complicado.

Il est compliqué.

— Moonrise Kingdom (2012)

É complicado.

C'est compliqué.

— Intocáveis (2011)

Olha, é complicado.

Écoute, c’est compliqué.

— Central do Brasil (1998)

O cérebro é complicado.

Le cerveau est complexe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ter um filho é complicado.

Avoir un enfant, c'est compliqué.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É complicado mudar de hábito, .

C'est compliqué de changer ses habitudes, hein.

Bom, é complicado explicar.

Eh bien, c'est compliqué à expliquer.

Isso é complicado.

C'est compliqué.

— Carandiru (2003)

É complicado!

C’est compliqué !

— Ratatouille (2007)