Yap.Town

escolhido

choisi, sélectionné

i ʃ k u ʎ i d u → escolher
escolh choisir + ido participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #10,341
choisi, sélectionné
PO: Ele foi escolhido para liderar a equipe.
FR: Il a été choisi pour diriger l’équipe.
Conjugation of escolher
Past
escolhido

Se não fugisse, ele seria escolhido pra lutar.

S'il ne s'enfuyait pas, il serait choisi pour combattre.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Keith já havia escolhido quem viria conosco.

Keith avait déjà choisi qui viendrait avec nous.

Raju, você foi escolhido para a entrega do carregamento de armas.

Raju, tu as été choisi pour livrer la cargaison d’armes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Foi escolhido para uma missão da maior importância.

Il a été choisi pour une mission de la plus haute importance.

— O Quinto Elemento (1997)

Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.

Song Seo-rae aurait choisi l’itinéraire le plus facile pour ne pas croiser son mari.

— Decisão de Partir (2022)

Não acha coincidência ele ter escolhido o nome Oscar?

Ne trouvez-vous pas que c'est une coïncidence qu'il ait choisi le nom Oscar ?

— Noites de Cabíria (1957)

Chatur foi o escolhido para fazer o discurso do Dia do Professor.

Chatur a été choisi pour prononcer le discours de la Journée des enseignants.

— 3 Idiotas (2009)

Eu vi um menino da floresta ser escolhido por um tulkun.

J'ai vu un garçon de la forêt être choisi par un tulkun.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você podia ter escolhido um lugar melhor.

Tu aurais pu choisir un meilleur endroit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você foi escolhido para ser o grande chefe do povo tupinambá.

Tu as été choisi pour être le grand chef du peuple tupinamba.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Até o nome do estabelecimento parecia ter sido escolhido para mim.

Même le nom de l'établissement semblait avoir été choisi pour moi.

— A Voz do Coração (2004)

Fui escolhido por ser o mais bravo e mais digno.

J'ai été choisi parce que j'étais le plus brave et le plus digne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O seu tutor tem muito orgulho em ter sido escolhido, Sua Majestade.

Votre précepteur est très fier d'avoir été choisi, Votre Majesté.

— O Último Imperador (1987)

Você poderia ter escolhido esse.

Tu aurais pu choisir celui-là.

Também estou surpresa por ela ter escolhido um cara tão sem graça.

Je suis aussi surprise qu'elle ait choisi un type aussi terne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O concurso continuará no laboratório, onde o vencedor será escolhido.

Le concours continuera au laboratoire, où le gagnant sera choisi.

— Elena (2011)

Seu pai não podia ter escolhido alguém cujo pai fosse nerd de computador?

Ton père n’aurait pas pu choisir quelqu’un dont le père était un geek en informatique ?

— One Mile: Chapter One (2026)

É provável que ele seja escolhido.

Il est probable qu’il soit choisi.

Escolhido o inglês errado.

Le mauvais Anglais a été choisi.

— Simplesmente Amor (2003)

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Ou peut-être ai-je choisi le mauvais maire.

— Zootopia 2 (2025)

Fui escolhido para representar a turma na competição.

J'ai été choisi pour représenter la classe à la compétition.

Duvido que ele seja escolhido para o cargo.

Je doute qu'il soit choisi pour le poste.

Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!

Il avait même déjà choisi le cercueil et tout réglé !

— Volver (2006)