eu não acredito

je n’y crois pas

→ eu
phrase Uncommon #7,439
je n’y crois pas Exprime l’incrédulité ou le fait de ne pas croire quelqu’un ou quelque chose.
PO: Eu não acredito que isso aconteceu.
FR: Je n’y crois pas que cela soit arrivé.

Eu não acredito em nada você diz, hoje em dia.

Je ne crois rien de ce que tu dis, de nos jours.

— Tumbbad (2018)

Eu não acredito nessa conexão internacional.

Je ne crois pas à cette connexion internationale.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu não acredito, mas ela disse que Franco Zeffirelli estava lá.

Je n’y crois pas, mais elle a dit que Franco Zeffirelli était là.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nisso eu não acredito.

Je ne crois pas à ça.

— Morte ao Vivo (1996)

Annie, eu não acredito.

Annie, je n'y crois pas.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não acredito nisto.

Je ne crois pas à ça.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não acredito que você não se despediu de mim.

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas dit au revoir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não acredito, você tinha de vir aqui também.

Je n'y crois pas, il fallait que tu viennes ici aussi.

— Piku (2015)

Eu não acredito em Deus.

Je ne crois pas en Dieu.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não acredito nele!

Je ne le crois pas !

— Braço de Diamante (1969)

Eu não acredito numa coisa dessa.

Je n'arrive pas à y croire.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não acredito!

Je n'y crois pas !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas eu não acredito nestas coisas.

Mais je ne crois pas à ces choses-là.

— Sol Secreto (2007)

Eu não acredito nisso.

Je ne crois pas à ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu não acredito que o Tom falou de mim.

Je n'arrive pas à croire que Tom ait parlé de moi.

Eu não acredito, mãe.

Je n'y crois pas, maman.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não acredito mais.

Je n'y crois plus.

Eu não acredito nos rumores.

Je ne crois pas aux rumeurs.

— Volver (2006)

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.

Je n’arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.

Eu não acredito.

Je n'y crois pas.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)