a explosão

Aparentemente foi uma baita explosão.

Apparemment, ça a été une sacrée explosion.

— Oppenheimer (2023)

Da explosão de Rhode Island.

De l'explosion de Rhode Island.

— O Sobrevivente (2025)

Que explosão.

Quelle explosion !

— O Salário do Medo (1953)

De onde veio aquela explosão?

D'où venait cette explosion ?

— Akira (1988)

Explosão de sabor?

Une explosion de saveurs ?

— Simplesmente Amor (2003)

Que explosão para ter o corpo puro de uma virgem novamente.

Quelle explosion que de retrouver le corps pur d'une vierge.

— Os Visitantes (1993)

Esta explosão vai sacudir a Inglaterra.

Cette explosion va secouer l’Angleterre.

Não parece ser explosão de bomba.

On dirait que ce n’est pas une explosion de bombe.

— Akira (1988)

Pode nos dizer o que se ouve nessa explosão de violência?

Pouvez-vous nous dire ce que l'on entend dans cette explosion de violence ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tivemos de deixá-la porque você sempre teve essa explosão de raiva.

Nous avons dû vous quitter parce que vous avez toujours eu ces accès de colère.

— Ninguém Pode Saber (2004)