eu te devo

je te dois

→ eu

phrase Rare #26,062

je te dois S’emploie pour parler d’une dette, d’une faveur ou de quelque chose que l’on doit offrir à quelqu’un. Dans « Eu te devo uma », cela signifie « je t’en dois une » ou « je te revaudrai ça ».

PO: Eu te devo um favor.

FR: Je te dois une faveur.

Eu te devo, Natsumi.

Je t’en dois une, Natsumi.

— Família de Aluguel (2025)

Eu te devo um jantar.

Je te dois un dîner.

Eu te devo uma, Scott.

Je t’en dois une, Scott.

Eu te devo um café da manhã.

Je te dois un petit-déjeuner.

Eu te devo uma morte.

Je te dois une mort.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quanto eu te devo?

Combien je te dois ?

— Faça a Coisa Certa (1989)