eu não sou

Eu não sou um gato.

Je ne suis pas un chat.

Eu não sou Ippolit.

Je ne suis pas Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sou o Mark.

Je ne suis pas Mark.

Vocês sabem que eu não sou o tipo sentimental.

Vous savez que je ne suis pas du genre sentimental.

— Caché (2005)

Eu não sou espião de ninguém, e você?

Je ne suis l'espion de personne, et vous ?

— Morte ao Vivo (1996)

E eu não sou velho!

Et je ne suis pas vieux !

— Piku (2015)

Eu não sou um membro da Resistência.

Je ne suis pas membre de la Résistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não sou Satanás.

Je ne suis pas Satan.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu não sou o seu pai.

Je ne suis pas ton père.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.

Je te remercie de ton inquiétude, mais je ne suis pas comme toi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

Je ne suis pas fait de pierre, tout le monde a besoin d’un peu de joie, non ?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não sou um policial.

Je ne suis pas policier.

— Do Coração (1998)

Eu não sou acostumado a beber álcool.

Je ne suis pas habitué à boire de l'alcool.

— Três é Demais (1998)

Eu não sou pior que a Madonna.

Je ne suis pas pire que Madonna.

— Os Visitantes (1993)

Eu não sou homossexual, Fred.

Je ne suis pas homosexuel, Fred.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não sou um viciado rua.

Je ne suis pas un drogué des rues.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não sou assassino.

Je ne suis pas un assassin.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou religiosa, não.

Je ne suis pas religieuse, non.

— Bacurau (2019)

Eu não sou invisível como o meu cabelo.

Je ne suis pas invisible comme mes cheveux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sou você!

Je ne suis pas toi !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sorte sua que eu não sou como você, ou ainda estaria me esperando no cais.

Tu as de la chance que je ne sois pas comme toi, sinon tu serais encore en train de m'attendre sur le quai.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não sou bom de matemática.

Je ne suis pas doué en maths.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não sou seu inimigo.

Je ne suis pas ton ennemi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas eu não sou assim.

Mais je ne suis pas comme ça.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu não sou louca pela Suíça, mas eu amo meus netos.

Je ne suis pas folle de la Suisse, mais j'adore mes petits-enfants.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sou, se você não é.

Je ne le suis pas, si tu ne l'es pas.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não sou burro.

Je ne suis pas bête.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não sou seus braços e pernas?

Ne suis-je pas tes bras et tes jambes ?

— Intocáveis (2011)

Mas eu não sou tão terrível.

Mais je ne suis pas si terrible.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sou mais como era antes.

Je ne suis plus comme avant.

Eu não sou cientista.

Je ne suis pas scientifique.

— Akira (1988)

Eu não sou totalmente assim.

Je ne suis pas tout à fait comme ça.

— Queen (2014)

Eu não sou mais uma pessoa.

Je ne suis plus une personne.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu não sou como você, seu egoísta!

Je ne suis pas comme toi, espèce d'égoïste !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sou um atleta.

Je ne suis pas un athlète.

Eu não sou mágico.

Je ne suis pas magicien.

Sim, mas eu não sou assim tão velho.

Oui, mais je ne suis pas si vieux que ça.

— Caché (2005)

Eu não sou daltônico, não é?

Je ne suis pas daltonien, n'est-ce pas ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu não sou um deles.

Je ne suis pas l’un d’eux.

— Do Coração (1998)

Eu não sou não, tá.

Je ne le suis pas, tu sais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não sou doutor.

Je ne suis pas docteur.

E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.

Et je ne suis pas du genre à tuer un enfant innocent.

— Ne Zha (2019)

Eu não sou um homem mau.

Je ne suis pas un homme mauvais.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não sou Malik oussekine.

Je ne suis pas Malik Oussekine.

— O Ódio (1995)

Eu não sou o monstro aqui.

Je ne suis pas le monstre ici.

— Shrek (2001)

Eu não sou estudante.

Je ne suis pas étudiant.

Eu não sou um messias.

Je ne suis pas un messie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sou a Pata Escarlate.

Je ne suis pas Patte Écarlate.

— Os Caras Malvados (2022)

Quis lhe explicar que eu não sou religioso, mas não teve jeito.

J'ai voulu lui expliquer que je ne suis pas croyant, mais rien à faire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu não sou obrigado a usar óculos.

Je ne suis pas obligé de porter des lunettes.

Eu não sou gay, mas meu amigo sim.

Je ne suis pas gay, mais mon ami l'est.

Olha, eu não sou bom com palavras, e nem com comida!

Écoute, je ne suis pas doué avec les mots, ni avec la cuisine !

— Ratatouille (2007)

Eu não sou um produtor teatral.

Je ne suis pas producteur de théâtre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não sou apenas um mero paciente.

Je ne suis pas qu'un simple patient.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sou propriedade daqui.

Je ne suis pas la propriété de cet endroit.

— Viver (1952)

Por que eu não sou que nem todo mundo?

Pourquoi je ne suis pas comme tout le monde ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não sou idiota.

Je ne suis pas idiot.

— Tampopo (1985)

Eu não sou veado, cara!

Je ne suis pas pédé, mec !

— Victoria (2015)

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

Je ne suis pas très instruit, mais j’ai lu quelques livres récemment.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não sou senão um cliente.

Je ne suis qu’un client.

Eu não sou ladrão.

Je ne suis pas un voleur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não sou!

Je ne le suis pas !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu não sou bom para você.

Je ne suis pas bon pour toi.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não sou seu marido.

Je ne suis pas ton mari.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas eu não sou bonita assim.

Mais je ne suis pas belle à ce point.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não sou lésbica!

Je ne suis pas lesbienne !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não sou capaz de mentir.

Je ne suis pas capable de mentir.

— PK (2014)

Eu não sou sua marionete.

Je ne suis pas votre marionnette.

— Ratatouille (2007)

Mas eu não sou.

Mais je ne le suis pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não sou mais o mesmo idiota que era há quinze anos.

Je ne suis plus le même idiot que j’étais il y a quinze ans.

Eu não sou como a minha mãe.

Je ne suis pas comme ma mère.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não sou tão cínico assim.

Je ne suis pas si cynique que ça.

Eu não sou mentiroso.

Je ne suis pas un menteur.

— Piku (2015)

Sabe, Ray, eu não sou de julgar.

Tu sais, Ray, je ne suis pas du genre à juger.

— Pillion (2025)

Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.

Moi, je ne suis même pas invité à prendre un café, alors que lui va déjà chez toi.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não sou um chato, não sou mesmo.

Je ne suis pas quelqu'un de pénible, vraiment pas.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não sou nada.

Je ne suis rien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não sou de Boston.

Je ne suis pas de Boston.

Eu não sou um fardo!

Je ne suis pas un fardeau !

— Piku (2015)

Eu não sou Helga.

Je ne suis pas Helga.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou o Mahdi.

Je ne suis pas le Mahdi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sou ela, sou outra.

Je ne suis pas elle, je suis une autre.

— Solaris (1972)

E eu não sou uma vagabunda!

Et je ne suis pas une traînée !

— The Dead and the Damned (2011)

Eu não sou um ladrão.

Je ne suis pas un voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sou Primo Hubert.

Je ne suis pas le cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Eu não sou o seu inimigo.

Je ne suis pas votre ennemi.

Eu não sou feito de nitroglicerina.

Je ne suis pas fait de nitroglycérine.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou um policial convencional.

Je ne suis pas un policier conventionnel.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sou a sua mãe.

Je ne suis pas ta mère.

Ei, eu não sou bonitinho ok.

Hé, je ne suis pas mignon, d’accord.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não sou perigoso.

Je ne suis pas dangereux.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou gordo!

Je ne suis pas gros !

Eu não sou um turista.

Je ne suis pas un touriste.

Eu não sou assassino!

Je ne suis pas un assassin !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não sou racista.

Je ne suis pas raciste.

Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.

Je ne suis pas intelligente, non ; je suis curieuse.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não sou você e nem quero ser como você, irmão.

Je ne suis pas toi et je ne veux pas non plus être comme toi, mon frère.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu não sou boa em nada.

Je ne suis douée pour rien.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não sou seu filho.

Je ne suis pas votre fils.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou falando sério, eu não sou médico.

Je suis sérieux, je ne suis pas médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ah, eu não sou e aqui estou.

Ah, je ne le suis pas, et pourtant je suis là.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não sou livre.

Je ne suis pas libre.

Eu não sou, quem você acha que eu sou.

Je ne suis pas qui tu crois que je suis.

— Do Coração (1998)

Eu não sou burro, não é?

Je ne suis pas bête, n'est-ce pas ?

Eu não sou seu tio.

Je ne suis pas votre oncle.

— Piku (2015)

Mas eu não sou o ladrão.

Mais je ne suis pas le voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu não sou mais atriz, agora sou escritora.

Je ne suis plus actrice, je suis désormais écrivaine.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não sou católico.

Je ne suis pas catholique.

Eu não sou suíça, o queijo é que é.

Je ne suis pas suisse, c'est le fromage qui l'est.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não sou mais um homem jovem.

Je ne suis plus un homme jeune.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou como você!

Je ne suis pas comme toi !

— 斷腸劍 (1967)

Você sabe que eu não sou.

Tu sais que je ne le suis pas.

— Bugonia (2025)

Eu não sou tão rico assim.

Je ne suis pas si riche que ça.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não sou muçulmano.

Je ne suis pas musulman.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não sou culpado.

Je ne suis pas coupable.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não sou um deles!

Je ne suis pas l’un d’eux !

— Do Coração (1998)

Senhora, eu não sou infeliz.

Madame, je ne suis pas malheureux.

— Sol Secreto (2007)

Eu não sou ninguém.

Je ne suis personne.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sou diferente de ti.

Je ne suis pas différent de toi.

Eu não sou um herói.

Je ne suis pas un héros.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sou Julieta.

Je ne suis pas Juliette.

— Amores Brutos (2000)

Eu não sou o capitão do novo time.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Eu não sou estrangeiro.

Je ne suis pas étranger.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sou um mensageiro.

Je ne suis pas un messager.

— Shrek (2001)

Eu não sou a Hary.

Je ne suis pas Hary.

— Solaris (1972)

Eu não sou o único.

Je ne suis pas le seul.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tá óbvio que eu não sou nova demais pra te dar.

C'est évident que je ne suis pas trop jeune pour te le donner.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não sou feliz.

Je ne suis pas heureux.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sou um político.

Je ne suis pas politicien.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou alguém nas minhas circunstâncias.

Je ne suis pas quelqu'un qui correspond à mes circonstances.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não sou professor.

Je ne suis pas professeur.

Eu não sou idiota!

Je ne suis pas idiot !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Cuidado, eu não sou polícia.

Attention, je ne suis pas policier.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Howard, eu não sou assim.

Howard, je ne suis pas comme ça.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou universitário.

Je ne suis pas étudiant à l'université.

— Parasita (2019)

Eu não sou assim.

Je ne suis pas comme ça.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu não sou rígido, estou falando sobre disciplina.

Je ne suis pas rigide, je parle de discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sou ladrão!

Je ne suis pas un voleur !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Porque eu não sou médico.

Parce que je ne suis pas médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não sou você.

Je ne suis pas toi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não sou bom para ninguém.

Je ne suis bon pour personne.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não sou seu irmão.

Je ne suis pas ton frère.

— Em Busca da Vida (2006)

Então não fale comigo como se eu fosse um merda, porque eu não sou.

Alors ne me parle pas comme si j'étais une merde, parce que je ne le suis pas.

— Bugonia (2025)

Mas eu não sou avó!

Mais je ne suis pas grand-mère !

— O Sol Enganador (1994)

Eu não sou louco!

Je ne suis pas fou !

— Mommy (2014)

Eu não sou.

Je ne le suis pas.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sou canadense.

Je ne suis pas canadien.

Eu não sou sozinha.

Je ne suis pas seule.

— Intocáveis (2011)

Mas eu não sou um estranho.

Mais je ne suis pas un étranger.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não sou mais criança.

Je ne suis plus un enfant.

— Bugonia (2025)

Eu não sou ciumento, não.

Je ne suis pas jaloux, non.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não sou tão conhecido.

Je ne suis pas si connu.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sou meigo.

Je ne suis pas doux.

— Quase Famosos (2000)

Eu não sou como você.

Je ne suis pas comme toi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu não sou um cavalheiro.

Je ne suis pas un gentleman.

— O Último Imperador (1987)

Eu não sou médico.

Je ne suis pas médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.

Il s'agit d'être la meilleure personne possible, et je ne le suis pas.

— O Tao de Steve (2000)

Eu não sou daqui.

Je ne suis pas d’ici.

Augusta, eu não sou ciumento.

Augusta, je ne suis pas jaloux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não sou um espadachim.

Je ne suis pas un escrimeur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não sou Darth Vader.

Je ne suis pas Dark Vador.

Eles são pagos porque eu não sou filha legítima deles.

Ils sont payés parce que je ne suis pas leur fille légitime.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não sou o Carvalho.

Je ne suis pas Carvalho.

— Trem-Bala (2022)

Eu não sou duque.

Je ne suis pas duc.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E eu não sou o único!

Et je ne suis pas le seul !

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não sou um jardim.

Je ne suis pas un jardin.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sou Mercy, eu sou a Bruxa da Floresta.

Je ne suis pas Mercy, je suis la Sorcière de la forêt.

— A Bruxa (2016)

Eu não sou o responsável!

Je ne suis pas le responsable !

— Caché (2005)

Eu não sou famoso.

Je ne suis pas célèbre.

— Quase Famosos (2000)

Eu não sou um peixe, sou um boneco.

Je ne suis pas un poisson, je suis une poupée.

— Pinóquio (2019)

Eu não sou a boa moça que ela pensa que sou.

Je ne suis pas la gentille fille qu’elle pense que je suis.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não sou perfeita.

Je ne suis pas parfaite.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sinto muito, mas eu não sou uma enciclopédia ambulante.

Je suis désolé, mais je ne suis pas une encyclopédie ambulante.

Eu não sou gorda!

Je ne suis pas grosse !

Eminência, eu não sou feliz.

Éminence, je ne suis pas heureux.

— Oito e Meio (1963)

Eu não sou um soldado.

Je ne suis pas un soldat.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sou aquele monstro, sabe?

Je ne suis pas ce monstre, tu sais ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está tentando dizer que eu não sou normal?

Tu essaies de dire que je ne suis pas normal ?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não sou que nem você.

Je ne suis pas comme toi.

— O Mundo (2004)

Eu não sou igual a você, de bater nas pessoas, não.

Je ne suis pas comme toi, du genre à frapper les gens, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sou virgem.

Je ne suis pas vierge.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não sou boa com despedidas.

Je ne suis pas douée pour les adieux.

— Quase Famosos (2000)

Eu não sou seu brinquedo.

Je ne suis pas ton jouet.

Eu não sou legal?

Je ne suis pas sympa ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não sou, eu juro!

Je ne le suis pas, je le jure !

— Delicatessen (1991)

Eu não sou burro não, João.

Je ne suis pas idiot, moi, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não sou seu pai.

Je ne suis pas ton père.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não sou mais a doutora!

Je ne suis plus le médecin !

— Perfect Blue (1998)

Eu não sou caridade.

Je ne suis pas une œuvre de charité.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou sua psicóloga.

Je ne suis pas votre psychologue.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)