avons été, avons été en train de
Sabe que estivemos escondidos muito tempo.
Vous savez que nous sommes restés cachés pendant longtemps.
— O Peso de um Passado (1988)
Se lembra a última vez que estivemos aqui?
Tu te souviens de la dernière fois qu'on est venus ici ?
— Ventos da Liberdade (2006)
É porque já estivemos aqui antes.
C'est parce que nous sommes déjà venus ici.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
A velha vai ver que estivemos lá dentro.
La vieille va voir qu'on est allés à l'intérieur.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Nós estivemos ali num café e vimos esses papéis.
Nous étions là, dans un café, et nous avons vu ces papiers.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Sempre estivemos preocupados em ser alguém na vida.
Nous avons toujours eu à cœur de devenir quelqu'un dans la vie.
— 3 Idiotas (2009)
O fato de que estivemos juntos uma vez, ninguém precisa saber.
Personne n'a besoin de savoir que nous avons été ensemble une fois.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Estivemos lendo o seu livro do curso.
Nous avons lu votre livre de cours.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
E estivemos correndo desde então.
Et nous courons depuis lors.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Perdão, todos nós estivemos esperando aqui por horas.
Excusez-nous, nous attendons tous ici depuis des heures.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Estivemos esperando por este helicóptero por três malditas horas.
Nous avons attendu cet hélicoptère pendant trois maudites heures.
— Em Campo Minado (2014)