eles são

De fato, eles são tão preguiçosos quanto o resto de vocês.

En fait, ils sont aussi paresseux que le reste d'entre vous.

— Arca Russa (2002)

Descobriu quem eles são?

Avez-vous découvert qui ils sont ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Do que eles são capazes?

De quoi sont-ils capables ?

— Delicatessen (1991)

E eles são sua família.

Et ils sont votre famille.

— Podres de Ricos (2018)

E percebi o quão incríveis eles são e quão incrível você é.

Et j'ai réalisé à quel point ils sont incroyables et à quel point tu es incroyable.

— Doentes de Amor (2017)

Eles não são apenas grandes, eles são doces e deliciosos, também.

Ils ne sont pas seulement gros, ils sont aussi sucrés et délicieux.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eles são Wei e Niu.

Ce sont Wei et Niu.

— O Mundo (2004)

Eles são a maior economia do mundo.

Ils constituent la plus grande économie du monde.

— Piku (2015)

Eles são a minha família.

Ils sont ma famille.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles são a polícia secreta fascista.

Ils sont la police secrète fasciste.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles são adultos.

Ce sont des adultes.

Eles são alemães.

Ils sont allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles são amadores.

Ce sont des amateurs.

— Flores do Oriente (2011)

Eles são ambos muito rápidos!

Ils sont tous les deux très rapides !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles são amigos, trabalham juntos.

Ils sont amis, ils travaillent ensemble.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles são amigos?

Sont-ils amis ?

Eles são apenas pessoas mortas.

Ce ne sont que des morts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles são aqueles que atacaram o aeróstato.

Ce sont eux qui ont attaqué l'aérostat.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles são assassinos.

Ce sont des assassins.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles são bastante amistosos, e bastante limpos.

Ils sont assez amicaux et assez propres.

— Jean de Florette (1986)

Eles são bem organizados.

Ils sont très organisés.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles são brancos?

Sont-ils blancs ?

— Bacurau (2019)

Eles são cadáveres assustados.

Ce sont des cadavres effrayés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles são cantores.

Ce sont des chanteurs.

Eles são cheios de alegria.

Ils sont pleins de joie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles são chineses, eu sou chinesa.

Ils sont chinois, je suis chinoise.

— Podres de Ricos (2018)

Eles são cidadãos do nosso país.

Ce sont des citoyens de notre pays.

— Do Coração (1998)

Eles são como nós.

Ils sont comme nous.

— Queen (2014)

Eles são como, meu povo favorito.

C'est genre... mes gens préférés.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles são corruptos, e o Dudu tá certo quando ele diz.

Ils sont corrompus, et Dudu a raison quand il le dit.

— Tropa de Elite (2007)

Eles são cúmplices.

Ils sont complices.

Eles são da cidade.

Ils sont de la ville.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles são da pizzaria?

Ils viennent de la pizzeria ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles são da polícia?

Sont-ils de la police ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles são da universidade, certo?

Ils sont de l'université, n'est-ce pas ?

— Crematório (2015)

Eles são de Azamgarh.

Ils sont originaires d’Azamgarh.

— Swades: We, the People (2004)

Eles são demônios.

Ce sont des démons.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles são do mar.

Ils viennent de la mer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles são doidos por um sotaque.

Ils raffolent des accents.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles são dos Andes!

Ils viennent des Andes !

— Conflito das Águas (2011)

Eles são egoístas.

Ils sont égoïstes.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles são estranhos.

Ils sont bizarres.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles são estudantes?

Sont-ils étudiants ?

Eles são extremamente orgulhosos!

Ils sont extrêmement fiers !

— Os Sete Samurais (1954)

Eles são fantoches de verdade!

Ce sont vraiment des marionnettes !

— Pinóquio (2019)

Eles são feios.

Ils sont laids.

— Os Visitantes (1993)

Eles são felizes.

Ils sont heureux.

Eles são firmes e agradáveis.

Ils sont fermes et agréables.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles são fracos.

Ils sont faibles.

— Duna (2021)

Eles são idiotas.

Ce sont des idiots.

— O Conformista (1971)

Eles são incríveis!

Ils sont incroyables !

— O Capitão (2018)

Eles são inocentes.

Ils sont innocents.

— Questão de Honra (1992)

Eles são jogadores diferentes.

Ce sont des joueurs différents.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eles são jovens.

Ils sont jeunes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles são limpos.

Ils sont propres.

— [REC] (2007)

Eles são loucos!

Ils sont fous !

— Lazzaro Felice (2018)

Eles são loucos, Richie.

Ils sont fous, Richie.

— O Gângster (2007)

Eles são loucos.

Ils sont fous.

— Os Visitantes (1993)

Eles são mais baratos na Cheung Wai.

Ils sont moins chers chez Cheung Wai.

— Conflitos Internos (2002)

Eles são mais ou menos amigos.

Ils sont plus ou moins amis.

— Elena (2011)

Eles são malucos!

Ils sont fous !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles são malucos.

Ils sont fous.

— A Experiência (2001)

Eles são maus!

Ils sont méchants !

— Assunto de Família (2018)

Eles são maus.

Ils sont mauvais.

— Rashomon (1950)

Eles são mesmo.

Ils le sont vraiment.

— Em Chamas (2018)

Eles são meus amigos.

Ce sont mes amis.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles são meus convidados especiais.

Ce sont mes invités spéciaux.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles são meus tios.

Ce sont mes oncles.

— Intocáveis (2011)

Eles são minha família, James.

Ce sont ma famille, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eles são miseráveis e pobres, também.

Ils sont misérables et pauvres, eux aussi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles são monstros!

Ce sont des monstres !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles são muito bonitos.

Ils sont très beaux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eles são muito bons.

Ils sont très bons.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles são nossos amigos.

Ce sont nos amis.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles são nossos clientes, está claro?

Ce sont nos clients, c'est clair ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eles são nossos melhores homens.

Ce sont nos meilleurs hommes.

— Salyut 7 (2017)

Eles são o alvo.

Ils sont la cible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles são o cliente.

Ils sont le client.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles são o oposto de diversão.

Ils sont tout le contraire de l'amusement.

— A Empregada (2025)

Eles são obrigados a garantir a saúde dos trabalhadores.

Ils sont tenus de garantir la santé des travailleurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles são ok.

Ils sont bien.

— Irmão (1997)

Eles são os Nazgûl.

Ce sont les Nazgûl.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles são os donos da cadeia, doutor.

Ce sont les propriétaires de la chaîne, docteur.

— Carandiru (2003)

Eles são os engenheiros da cidade.

Ce sont les ingénieurs de la ville.

— Duro de Matar (1988)

Eles são os piratas!

Ce sont les pirates !

— O Castelo no Céu (1986)

Eles são os que estão sofrendo, então por quê?

Ce sont eux qui souffrent, alors pourquoi ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles são os responsáveis pelo seu sofrimento!

Ils sont responsables de votre souffrance !

— Relatos Selvagens (2014)

Eles são os últimos em matemática.

Ils sont les derniers en mathématiques.

Eles são os únicos no prédio.

Ils sont les seuls dans l'immeuble.

— Duro de Matar (1988)

Eles são para o desembarque.

Ils sont pour le débarquement.

— A Infância de Ivan (1962)

Eles são parecidos.

Ils se ressemblent.

— Em Chamas (2018)

Eles são pesados.

Ils sont lourds.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eles são pessoas boas.

Ce sont des gens bien.

— A Bruxa (2016)

Eles são pessoas perigosas.

Ce sont des gens dangereux.

— Do Coração (1998)

Eles são piores que lobos.

Ils sont pires que des loups.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles são piratas.

Ce sont des pirates.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles são policiais.

Ce sont des policiers.

— Suspiria (1977)

Eles são quarenta.

Ils sont quarante.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles são quase do mesmo tamanho.

Ils sont presque de la même taille.

Eles são quase tão falsos quanto atrizes.

Ils sont presque aussi faux que des actrices.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles são ruim de tiro.

Ils ne savent pas bien tirer.

— Última Parada 174 (2008)

Eles são rápidos.

Ils sont rapides.

— [REC] (2007)

Eles são semelhantes.

Ils sont semblables.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles são seus amigos?

Ce sont tes amis ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eles são seus melhores amigos?

Ce sont vos meilleurs amis ?

— Victoria (2015)

Eles são sinceros.

Ils sont sincères.

— O Gângster (2007)

Eles são toda, a mão na luva!

Ils vont comme un gant.

— Do Coração (1998)

Eles são todos da melhor classe.

Ils sont tous de première classe.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles são todos seus Al.

Ils sont tous à toi, Al.

— Duro de Matar (1988)

Eles são totalmente separados.

Ils sont complètement séparés.

Eles são tudo o que eu tenho.

Ils sont tout ce que j'ai.

— Маленькая Вера (1988)

Eles são tártaros.

Ce sont des Tatars.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles são tão gentis.

Ils sont si gentils.

— O Conformista (1971)

Eles são tão infantis.

Ils sont tellement immatures.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles são tão legais.

Ils sont tellement sympas.

— Doentes de Amor (2017)

Eles são um caso para esquecer.

Il vaut mieux les oublier.

Eles são um caso perdido.

C'est une cause perdue avec eux.

Eles são um continente.

Ils sont un continent.

— Em Chamas (2018)

Eles são um povo muito audacioso.

Ce sont des gens très audacieux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eles são um problema!

Ils sont un problème !

— A Infância de Ivan (1962)

Eles são um problema.

Ils sont un problème.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eles são um só.

Ils ne font qu'un.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles são uma bagunça.

Ils sont un vrai désastre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles são uma lavanderia-relâmpago.

Ce sont des spécialistes du lavage express.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles são uma piada.

Ce sont des rigolos.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eles são umas pestes.

Ce sont de vraies pestes.

— Caminhos do Crime (2026)

Eles são verdadeiros profissionais.

Ce sont de vrais professionnels.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles são viciados em álcool.

Ils sont alcooliques.

Eles são, afinal, trabalho seu.

Après tout, ce sont vos œuvres.

— Leviatã (2014)

Eles são, por assim dizer, vítimas de guerra.

Ils sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.

Então, eles são fantasmas?

Alors, ce sont des fantômes ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Então, eles são gentis.

Ils sont donc gentils.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estou louco, ou eles são cada vez mais numerosos?

Suis-je fou, ou sont-ils de plus en plus nombreux ?

— O Profeta (2009)

Mas eles são homens, não são pardais, nem corvos!

Mais ce sont des hommes, ce ne sont ni des moineaux ni des corbeaux !

— Os Sete Samurais (1954)

Mas eles são nazistas, e você é cigano.

Mais ce sont des nazis, et tu es tsigane.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas eles são sérios para valer quando se trata de dinheiro.

Mais ils sont très sérieux lorsqu'il s'agit d'argent.

— Брат 2 (2000)

Mas eles são uns fracos.

Mais ce sont des faibles.

— Akira (1988)

Mas eles são.

Mais ils le sont.

— Pinte de Açafrão (2006)

No entanto, acho que eles são mais como irmão e irmã.

Cependant, je pense qu'ils sont plutôt comme un frère et une sœur.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não acha que eles são parecidos?

Vous ne trouvez pas qu’ils se ressemblenta0?

— O Tempo com Você (2019)

Não pude acreditar, eles são incríveis!

Je n'arrivais pas à y croire, ils sont incroyables !

— O Peso de um Passado (1988)

Não, não importa como eles são.

Non, peu importe comment ils sont.

— Piku (2015)

Nós perdemos isso, é por isso que eles são mais fortes.

Nous avons perdu cela, c’est pourquoi ils sont plus forts.

— Брат 2 (2000)

Oh, eles são?

Ah, vraiment ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Pois é vó, eles são vermelhos, sinto muito.

Eh oui, mamie, ils sont rouges, je suis désolé.

— O Ódio (1995)

Porque eles são estúpidos, ou o quê?

Parce qu'ils sont stupides, ou quoi ?

— Victoria (2015)

Porque eles são pequenos, e não grandes.

Parce qu’ils sont petits, et non grands.

— Do Coração (1998)

Quantos eles são?

Combien sont-ils ?

— Assassinato (2015)

Sabe como eles são.

Tu sais comment ils sont.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sabe como eles são?

Vous savez comment ils sont ?

— O Profeta (2009)

Sabem, eles são horríveis por fazer isso.

Vous savez, ils sont horribles de faire ça.

— O Conformista (1971)

Sim, eles são.

Oui, ils le sont.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tapaswi chama Deus todos eles são o número errado.

Tapaswi appelle Dieu, mais ce sont tous de mauvais numéros.

— PK (2014)

Você acha que eles são irmãos?

Tu penses qu'ils sont frères ?

— Dor e Glória (2019)

Você sabe quem eles são?

Savez-vous qui ils sont ?

É o que eles são!

C'est ce qu'ils sont !

— Os Sete Samurais (1954)