en flammes
Retrato de uma jovem em chamas.
Portrait d’une jeune fille en feu.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Bates pula de um prédio em chamas.
Bates saute d’un immeuble en flammes.
— Uma Família de Dois (2016)
A aldeia toda ficou em chamas.
Le village tout entier a pris feu.
— Stalker (1979)
Osgiliath em chamas!
Osgiliath en flammes !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Fiquei em chamas!
J'étais en feu !
— Um Dia Muito Especial (1977)
Eu estou em chamas pela minha musa.
Je brûle pour ma muse.
— Vítima do Passado (1996)
É um prédio em chamas?
Est-ce un immeuble en feu ?
— Lazzaro Felice (2018)
A cidade estava em chamas.
La ville était en flammes.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
No seu caso, terá a forma de rodas em chamas.
Dans votre cas, cela prendra la forme de roues en feu.
— Ne Zha (2019)
Tudo estava em chamas.
Tout était en flammes.
— Incêndios (2010)
Birmingham em chamas!
Birmingham en flammes !
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ou destruindo aldeias inteiras em chamas?
Ou en réduisant des villages entiers en cendres ?
— Do Coração (1998)
Está todo em chamas.
Tout est en flammes.
— O Castelo Animado (2004)
Só vou precisar de dez navios em chamas.
Je n'aurai besoin que de dix navires en feu.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Amanhã, Red Cliff virá abaixo em chamas.
Demain, Red Cliff s'effondrera dans les flammes.
Os níveis inferiores estão em chamas.
Les niveaux inférieurs sont en feu.
Poderia apagar-se em chamas.
Il pourrait s'éteindre dans les flammes.
— Psicose (1960)