Yap.Town

estamos lidando

nous sommes en train de gérer

→ estar
phrase Rare #30,434
nous sommes en train de gérer Souvent suivi de « com » : « estamos lidando com ... » = « nous gérons / nous faisons face à ... ».
PO: Estamos lidando com um problema difícil.
FR: Nous faisons face à un problème difficile.

A frustração está ali e estamos lidando com ela.

La frustration est là et nous la gérons.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não sabemos com o que estamos lidando.

Nous ne savons pas à quoi nous avons affaire.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não sabem com quem estamos lidando.

Ils ne savent pas à qui nous avons affaire.

— O Refúgio (2026)

Estamos lidando com uma assombração.

Nous avons affaire à une apparition.

— Pecadores (2025)

Mas, como eu já disse, estamos lidando com o tempo.

Mais, comme je l'ai déjà dit, nous avons affaire au temps.

— TÁR (2022)