eles encontraram

Graças a toda essa gritaria, os demônios nos encontraram.

À cause de tous ces cris, les démons nous ont trouvés.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles a encontraram.

Ils l'ont trouvée.

— Leviatã (2014)

Não encontraram o Sandoval.

Ils n'ont pas trouvé Sandoval.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Onde a encontraram?

Où l'ont-ils trouvée ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Encontraram ela morta.

Ils l'ont trouvée morte.

— O Lamento (2016)

Procuraram o meteorito, mas naturalmente, nada encontraram.

Ils ont cherché la météorite, mais naturellement, ils n'ont rien trouvé.

— Stalker (1979)

Finalmente encontraram.

Ils ont fini par le trouver.

— As Diabólicas (1955)

Encontraram o cadáver de Dietrison perto do Burbank.

Ils ont retrouvé le corps de Dietrison près du Burbank.

— Pacto de Sangue (1944)

Os mendigos o encontraram.

Les mendiants l'ont trouvé.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles nos encontraram!

Ils nous ont trouvés !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Os indianos estão dizendo que eles não encontraram sua filha.

Les Indiens disent qu’ils n’ont pas trouvé leur fille.

— Irmão Bajrangi (2015)

É aí que a encontraram.

C'est là qu'ils l'ont trouvée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas vocês encontraram alguma coisa, além das pegadas?

Mais avez-vous trouvé quelque chose, à part les traces de pas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Encontraram Yoshimi e Kuramoto mortos aqui perto.

Ils ont retrouvé Yoshimi et Kuramoto morts tout près d'ici.

— Batalha Real (2000)

Como eles nos encontraram, cara?

Comment ils nous ont trouvés, mec ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Encontraram isto no chão do Cadillac.

Ils ont trouvé ceci sur le sol de la Cadillac.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas era o meu destino, e o deles, que me encontraram.

Mais c'étaient mon destin, et le leur, qui m'ont trouvé.

— Carandiru (2003)

Eles já me encontraram.

Ils m’ont déjà trouvé.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Encontraram-no?

L'ont-ils trouvé ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sabe o que encontraram?

Tu sais ce qu’ils ont trouvé ?

— Pacto de Sangue (1944)

Boa sorte a todos vocês que encontraram o caminho.

Bonne chance à vous tous qui avez trouvé le chemin.

É uma foto de Prentice York onde o encontraram morto.

C'est une photo de Prentice York à l'endroit où on l'a retrouvé mort.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como vocês as encontraram?

Comment les avez-vous trouvées ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não encontraram nada.

Ils n'ont rien trouvé.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ainda não se encontraram, não é?

Ils ne se sont pas encore rencontrés, n’est-ce pas ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Encontraram alguém que não esperavam.

Ils ont rencontré quelqu'un qu'ils n'attendaient pas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Finalmente encontraram o caminho.

Ils ont enfin trouvé le chemin.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Uma semana depois, eles encontraram seu corpo inchado na água.

Une semaine plus tard, ils ont retrouvé son corps gonflé dans l'eau.

— Oldboy (2003)

Encontraram o DNA de outra pessoa sob as unhas de Ki Do-soo.

Ils ont trouvé l'ADN d'une autre personne sous les ongles de Ki Do-soo.

— Decisão de Partir (2022)

Vocês encontraram as suas chaves?

Avez-vous trouvé vos clés ?

Os policiais me encontraram tão rápido?

Les policiers m'ont trouvé aussi vite ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom e Mary se encontraram no terraço de uma cafeteria.

Tom et Mary se sont retrouvés sur la terrasse d’un café.

Foram atrás de mim, não me encontraram, e o pegaram.

Ils sont partis à ma recherche, ne m'ont pas trouvé et l'ont attrapé.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Os ingleses encontraram a mesma situação incomum.

Les Anglais ont rencontré la même situation inhabituelle.

— Alerta Lobo (2019)

Os homens encontraram seu capitão.

Les hommes ont retrouvé leur capitaine.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)