em pessoa

en personne

→ em
phrase Uncommon #12,812
en personne Peut aussi s’employer de façon emphatique avec un nom : « a paciência em pessoa » = « la patience incarnée ».
PO: Se você quiser falar com ele em pessoa, ele estará no bureau demain.
FR: Si vous voulez lui parler en personne, il sera au bureau demain.

Rublev em pessoa.

Rublev en personne.

— Andrei Rublev (1966)

Isso poderia levá-la ao Mágico em pessoa.

Cela pourrait la mener au Magicien en personne.

— Wicked (2024)

Nossa, o chefe em pessoa.

Dis donc, le patron en personne.

— Conflito das Águas (2011)

À minha direita, o astro do seriado, o Jake Cahill em pessoa, Rick Dalton.

À ma droite, la vedette de la série, Jake Cahill en personne : Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O chefe em pessoa veio.

Le patron en personne est venu.

Deus em pessoa, não.

Dieu en personne ? Non.

— Carandiru (2003)

E se não posso estar em pessoa, pensei que poderia funcionar assim também.

Et si je ne peux pas être là en personne, j'ai pensé que cela pourrait fonctionner comme ça aussi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Em pessoa.

En personne.

— Madame Satã (2002)

O Hitler em pessoa.

Hitler en personne.

— Ele Está de Volta (2015)

Do Imperador em pessoa.

De l’Empereur en personne.

— Princesa Mononoke (1997)

Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!

Voici le célèbre Dr Borg, en personne !

— Morangos Silvestres (1957)

Ele foi em pessoa.

Il y est allé en personne.

Ele era a paciência em pessoa.

Il était la patience incarnée.

Em pessoa!

En personne !

— Mommy (2014)