Yap.Town

elas estão

elles sont

→ elas
phrase Common #5,814
elles sont Forme du verbe « estar » à la 3e personne du pluriel au féminin ; s’emploie pour un état ou une situation temporaire.
PO: Elas estão cansadas depois da viagem.
FR: Elles sont fatiguées après le voyage.

Elas estão aqui!

Elles sont là !

— Wicked (2024)

Elas estão em perigo.

Elles sont en danger.

Elas estão maravilhosas.

Elles sont magnifiques.

Elas estão na escola.

Elles sont à l’école.

Eu quero saber onde elas estão.

Je veux savoir où elles sont.

Mas elas estão sempre contra a gente, né?

Mais elles sont toujours contre nous, pas vrai ?

— F1: O Filme (2025)

Elas estão atrasadas, como sempre.

Elles sont en retard, comme toujours.

Porque elas estão sempre juntas.

Parce qu'elles sont toujours ensemble.

— As Diabólicas (1955)

E agora elas estão atrás da minha irmã.

Et maintenant, elles sont après ma sœur.

— A Canção do Mar (2014)

Elas estão muito sujas.

Elles sont très sales.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Elas estão para partir.

Elles sont sur le point de partir.

Elas estão sob ataque.

Elles sont attaquées.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acho que elas estão bem.

Je pense qu'elles vont bien.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Onde elas estão?

Où sont-elles ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Elas estão bem.

Elles vont bien.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Elas estão comigo, está bem?

Elles sont avec moi, d'accord ?

— Cães de Aluguel (1992)

Por que elas estão aqui?

Pourquoi sont-elles ici ?

Elas estão em casa.

Elles sont à la maison.

Elas estão lá em cima!

Elles sont là-haut !

— Wicked (2024)

Elas estão na biblioteca.

Elles sont à la bibliothèque.

Elas estão?

Elles le sont ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Elas estão entregue a si, fiz tudo o que podia por elas.

Elles sont livrées à elles-mêmes ; j'ai fait tout ce que je pouvais pour elles.

— Princesa Mononoke (1997)

Elas estão mortas.

Elles sont mortes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Elas estão onde deveriam estar.

Elles sont là où elles devraient être.

— Служебный роман (1977)

Onde é que elas estão?

Où sont-elles ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Elas estão bem no melhor tempo.

Elles vont bien par beau temps.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Elas estão em apuros.

Elles sont dans le pétrin.

— Flores do Oriente (2011)

Elas estão na Sicília, agora.

Elles sont en Sicile, maintenant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Como elas estão?

Comment vont-elles ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você vai dizer que elas estão perdidas.

Tu vas dire qu’elles sont perdues.

— देवदास (2002)

phrase Rare #19,100
elles sont Utilisé avec le féminin pluriel pour parler d’un groupe de femmes ou de choses féminines. Peut aussi servir à former le présent continu avec un verbe à l’infinitif.
PO: Elas estão chegando agora.
FR: Elles arrivent maintenant.

Elas estão caindo pela sala.

Elles tombent un peu partout dans la pièce.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Elas estão dançando, não é?

Elles dansent, n'est-ce pas ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quanto elas estão oferecendo?

Combien proposent-elles ?

Eu sempre saio de casa, enquanto elas estão conversando.

Je sors toujours de chez moi pendant qu'elles discutent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Elas estão aprendendo.

Elles sont en train d’apprendre.

Elas estão assistindo aula.

Elles assistent au cours.

Elas estão caminhando em direção a nós.

Elles marchent vers nous.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Elas estão dançando.

Elles dansent.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Elas estão aprendendo inglês.

Elles apprennent l’anglais.

Elas estão lendo o seu livro.

Elles lisent votre livre.