est toute
Sua pintura está toda molhada.
Votre peinture est toute mouillée.
— Vidas ao Vento (2013)
Sua cara está toda inchada.
Ton visage est tout gonflé.
— Os Visitantes (1993)
Sim, e ela está toda animada.
Oui, et elle est super enthousiaste.
— Questão de Tempo (2013)
Mãe, por que a casa está toda fechada?
Maman, pourquoi la maison est-elle toute fermée ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ram Mela, a válvula está toda aberta?
Ram Mela, la vanne est-elle complètement ouverte ?
— Swades: We, the People (2004)
Está toda molhada, espantalho!
Tu es toute mouillée, épouvantail !
— O Espelho (1975)
A lenha está toda molhada este ano.
Le bois de chauffage est tout mouillé cette année.
— Oito e Meio (1963)
Nivaaranji, a válvula está toda aberta?
Nivaaranji, la vanne est-elle complètement ouverte ?