eu pareço

j’ai l’air de, je ressemble à

→ eu

phrase Uncommon #13,514

j’ai l’air de, je ressemble à Utilisé pour dire qu’on a l’apparence de quelqu’un ou qu’on semble avoir une certaine qualité. Avec « com », cela signifie souvent « ressembler à ».

PO: Eu pareço cansado hoje.

FR: J’ai l’air fatigué aujourd’hui.

Eu pareço com ela?

Est-ce que je lui ressemble ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu pareço mesmo tão triste?

Est-ce que j’ai vraiment l’air si triste ?

Eu pareço um príncipe indiano?

Est-ce que je ressemble à un prince indien ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Todo mundo diz que eu pareço com a minha mãe.

Tout le monde dit que je ressemble à ma mère.

— PK (2014)

Eu pareço estúpido.

J'ai l'air stupide.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu pareço um corso?

Est-ce que j'ai l'air d'un Corse ?

— O Profeta (2009)

Eu pareço uma lagarta para você?

Est-ce que je ressemble à une chenille pour vous ?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu pareço a filha de um professor?

Est-ce que j'ai l'air d'une fille de professeur ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu pareço louco?

Est-ce que j'ai l'air fou ?

— Mommy (2014)

Eu pareço um idiota?

Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?

— O Profeta (2009)

Eu pareço com seu pai?

Est-ce que je ressemble à votre père ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu pareço tão mais jovem que todo mundo.

Je parais tellement plus jeune que tout le monde.

— Quase Famosos (2000)

Eu pareço um rei pra você?

Est-ce que j’ai l’air d’un roi pour toi ?

— Crematório (2015)

Eu pareço horrível?

Est-ce que j'ai l'air horrible ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu pareço um idiota.

J'ai l'air d'un idiot.

— Quase Famosos (2000)