estou em

Estou em condicional, lembra?

Je suis en liberté conditionnelle, tu te souviens ?

— A Empregada (2025)

Estou em plena forma e jogando melhor que nunca.

Je suis en pleine forme et je joue mieux que jamais.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

Je suis dans un endroit que tu ne croirais pas, maman.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estou em uma sala cheia de gente.

Je suis dans une salle pleine de monde.

— Quase Famosos (2000)

Estou em Hollywood, e ainda não vi nada.

Je suis à Hollywood et je n’ai encore rien vu.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou em Paris.

Je suis à Paris.

— Queen (2014)

Estou em Silent Hill.

Je suis à Silent Hill.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Então, agora estou em Leningrado?

Alors, je suis à Leningrad maintenant ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora estou em Mandawa.

Je suis maintenant à Mandawa.

— PK (2014)

Estou em dúvida.

J’hésite.

— Central do Brasil (1998)

Ele não sabe que estou em Madri.

Il ne sait pas que je suis à Madrid.

— Fale com Ela (2002)

Estou em regime esportivo.

Je suis en régime sportif.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está me dizendo, que agora estou em Leningrado?

Vous êtes en train de me dire que je suis maintenant à Leningrad ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou em uma aldeia chamada Charanpur.

Je suis dans un village appelé Charanpur.

— Swades: We, the People (2004)

Não, não estou em clima de mentira.

Non, je ne suis pas d'humeur à mentir.

— Служебный роман (1977)

Estou em Madri e gostaria de ver você.

Je suis à Madrid et j’aimerais vous voir.

— Volver (2006)

Estou em Roma desde cedo.

Je suis à Rome depuis tôt ce matin.

— A Doce Vida (1960)

Estou em combate.

Je suis au combat.

— Akira (1988)

Talvez não, mas ainda não estou em Nova Iorque.

Peut-être pas, mais je ne suis pas encore à New York.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou em treinamento.

Je suis en formation.

— Intocáveis (2011)

Estou em uma idade muito ruim.

Je suis à un âge très ingrat.

— Volver (2006)

Você está insinuando que estou em Leningrado?

Êtes-vous en train d'insinuer que je suis à Leningrad ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou em Daejeon.

Je suis à Daejeon.

— Invasão Zumbi (2016)

Ainda estou em um sonho.

Je suis encore dans un rêve.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estou em Paju, e estou em Banpo.

Je suis à Paju et je suis à Banpo.

— Em Chamas (2018)

Estou em Seul, e estou na África.

Je suis à Séoul et je suis en Afrique.

— Em Chamas (2018)

Estou em boa forma, não?

Je suis en bonne forme, non ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou em dúvida, para ser honesto.

Je suis dans le doute, pour être honnête.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ivan, eu também estou em Madri contigo e muito contente em ver-te escrever isso.

Ivan, je suis moi aussi à Madrid avec toi et très contente de te voir écrire ça.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou em um telefone público.

Je suis à une cabine téléphonique.

— Clube da Luta (1999)

Finalmente estou em algo que as pessoas gostam.

Je participe enfin à quelque chose que les gens aiment.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.

On est venus vérifier, et maintenant je suis coincé à Hialeah avec cette merde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estou em uma situação estranha.

Je suis dans une situation étrange.

— Arca Russa (2002)

Não, estou em Wildpark-Wender.

Non, je suis à Wildpark-Wender.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou em Londres.

Je suis à Londres.

Estou em Portugal.

Je suis au Portugal.

Estou em Tóquio!

Je suis à Tokyo !

— Your name. (2016)