Yap.Town

o engano

erreur, tromperie

ẽ ɡ a n u
engan tromper + o 1re personne du singulier au présent
noun · masculine Uncommon #9,422
erreur
PO: Foi um engano.
FR: C’était une erreur.
tromperie
PO: Ele contou tudo com engano.
FR: Il a tout raconté avec tromperie.
Declension of engano
enganoenganos

Não tem nenhum engano não, o senhor vem com a gente.

Il n'y a aucune erreur, vous venez avec nous.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nenhum engano, impossível, não há engano.

Aucune erreur, c’est impossible, il n’y a pas d’erreur.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Será que foi engano?

Est-ce que c'était une erreur ?

— Decisão de Partir (2022)

Engano!

Erreur !

— Pinóquio (2019)

É engano, senhor.

C'est une erreur, monsieur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Diga que é engano.

Dites que c'est une erreur.

— Anora (2024)

Querida, já cometi esse engano.

Chérie, j'ai déjà commis cette erreur.

— A Doce Vida (1960)

Certeza de que não há engano?

Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas d'erreur ?

— Tempo de Viver (1994)

Um pequeno engano.

Une petite erreur.

— Pacto de Sangue (1944)

É sempre a mesma coisa, o mesmo engano.

C'est toujours la même chose, la même erreur.

— Guerra e Paz (1968)

Mas como foi engano, vai morrer com os outros!

Mais comme c'était une erreur, il mourra avec les autres !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há engano.

Il n’y a pas d’erreur.

— Os Visitantes (1993)

Não houve nenhum engano.

Il n’y a eu aucune erreur.

— Barfi! (2012)

Está havendo um grande engano.

Il y a un grand malentendu.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Engano meu, Sr. Ministro.

C'est mon erreur, Monsieur le Ministre.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não, não, há um pequeno engano, major Achbach.

Non, non, il y a une petite erreur, commandant Achbach.

— A Grande Escapada (1966)

Isso foi um pequeno engano.

Ce fut une petite erreur.

— O Teste Decisivo (2000)

O que causou o engano, Sr. Reznik?

Qu’est-ce qui a causé la méprise, M. Reznik ?

— O Operário (2004)

Ele sabe que tudo isso foi um terrível engano.

Il sait que tout cela a été une terrible erreur.

— A Vingança de Manon (1986)

Desculpe o engano, confundi você com outra pessoa.

Excusez-moi pour l'erreur, je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre.

Foi engano, meu patrão.

C'était une erreur, patron.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, é engano.

Non, c'est une erreur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Engano meu!

Autant pour moi !

— Questão de Tempo (2013)

Sounds similar to

engana ẽ ɡ a n ɐ