eu te mato

Ou eu te mato!

Ou je te tue !

— Caminhos do Crime (2026)

Eu te mato se não me devolver!

Je te tue si tu ne me le rends pas !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu te mato, sacana!

Je te tue, salaud !

— Os Bons Companheiros (1990)

Se algo acontecer ao papai, eu te mato.

Si quelque chose arrive à papa, je te tue.

— Contra a Parede (2004)

Se perder a liderança, eu te mato.

Si tu perds la tête, je te tue.

— F1: O Filme (2025)

Eu te mato se você abrir a boca!

Je te tue si tu ouvres la bouche !

— Oldboy (2003)

Se é só para olhar o fim da manhã, eu te mato.

Si c'est juste pour regarder la fin de la matinée, je te tue.

— Grave (2017)

Eu te mato, está ouvindo?

Je te tue, tu m'entends ?

— Os Caras Malvados (2022)

Retire isso ou eu te mato!

Retire ça ou je te tue !

— Férias de Amor (1955)

Olha como fala comigo, que eu te mato.

Fais gaffe à la façon dont tu me parles, ou je te tue.

— O Auto da Compadecida (2000)