Yap.Town

está errado

est incorrect

→ estar
phrase Common #1,815
est incorrect S’emploie pour dire qu’une chose est incorrecte ou qu’une personne se trompe.
PO: O endereço está errado.
FR: L’adresse est incorrecte.

O peso está errado.

Le poids est incorrect.

— Alerta Lobo (2019)

Alguma coisa está errado nesse motor.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce moteur.

O relógio da parede está errado faz semanas.

L'horloge murale est déréglée depuis des semaines.

Número errado, o número está errado.

Mauvais numéro, le numéro est erroné.

— PK (2014)

Tudo o que ele sabe está errado.

Tout ce qu'il sait est faux.

— Titanic (1997)

Mas está errado.

Mais c'est faux.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, isto está errado.

Non, c'est faux.

— O Sacrifício (1986)

Não, você está errado.

Non, vous avez tort.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem está errado?

Qui a tort ?

Você está errado.

Vous avez tort.

— O Mundo (2004)

Está errado e você sabe.

C'est faux et tu le sais.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isto está errado!

C'est faux !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Talvez está errado.

C'est peut-être faux.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Esse relógio está errado.

Cette horloge est fausse.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso provar que você está errado?

Puis-je prouver que vous avez tort ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não está errado, Mark.

Tu n'as pas tort, Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Não sei o que está pensando, mas está errado.

Je ne sais pas ce que vous pensez, mais vous avez tort.

— Cães de Aluguel (1992)

É isso que está errado na América.

C'est ce qui ne va pas en Amérique.

— O Gângster (2007)

Você está errado!

Vous avez tort !

— Doentes de Amor (2017)

E cuidar da sua família, admitir quando está errado.

Et prendre soin de sa famille, admettre quand on a tort.

— A Garota Ideal (2007)

Está errado, Teddy.

Tu as tort, Teddy.

— Bugonia (2025)

É, mas você não está errado.

C'est vrai, mais tu n'as pas tort.

— TÁR (2022)

Tudo o que você está dizendo está errado.

Tout ce que vous dites est faux.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isto tudo está errado.

Tout cela est faux.

— O Tao de Steve (2000)

Porque está errado!

Parce que c’est faux !

— Quando o Coração Floresce (1955)

O endereço neste pacote está errado.

L’adresse indiquée sur ce colis est incorrecte.

Você está errado, ela nunca disse isso.

Vous avez tort, elle n'a jamais dit ça.

Porque você está errado.

Parce que vous avez tort.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está errado?

Est-ce faux ?

— Pacto de Sangue (1944)

Então, até o número está errado.

Donc, même le numéro est faux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você disse que não pode viver uma vida normal, mas está errado.

Tu as dit que tu ne pouvais pas mener une vie normale, mais tu as tort.

— Missão Refúgio (2026)

O número do telefone está errado na lista.

Le numéro de téléphone est erroné dans la liste.

Ele está errado.

Il a tort.

— Oppenheimer (2023)

Não, está errado.

Non, c'est faux.

— O Tao de Steve (2000)

Ela não quer, algo, está errado com ela.

Elle ne veut pas, quelque chose ne va pas chez elle.

— A Estrada da Vida (1954)

Você está errado sobre Pedro.

Tu as tort au sujet de Pedro.

— Arca Russa (2002)

Está errado!

C'est faux !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Teller está errado.

Teller a tort.

— Oppenheimer (2023)

Você sabe que está errado.

Tu sais que tu as tort.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ela está insinuando que você é que está errado.

Elle sous-entend que c’est vous qui avez tort.

Você está errado, Knuckles.

Tu as tort, Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Imram, está errado.

Imram, tu as tort.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se você achar que ele está errado, então pare-o imediatamente.

Si vous pensez qu'il a tort, alors arrêtez-le immédiatement.

— PK (2014)

Está errado.

C'est faux.

— Doentes de Amor (2017)