Yap.Town

escutando

en train d’écouter, écoutant

→ escutar
escut entendre + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #8,794
en train d’écouter, écoutant Forme en -ando du verbe « escutar ».
PO: Estou escutando música.
FR: J’écoute de la musique.
Conjugation of escutar
Present
escutando

Estão escutando.

Ils écoutent.

— Batalha Real (2000)

Celestina, minha filha, você tá me escutando?

Celestina, ma fille, tu m’écoutes ?

— Cabras da Peste (2021)

Por que fica escutando esses boatos?

Pourquoi continues-tu à écouter ces rumeurs ?

— O Lamento (2016)

Não tá escutando o seu irmão, não, rapaz?

Tu n’écoutes pas ton frère, dis donc ?

— Homem com H (2025)

Tu vai ficar escutando aqui.

Tu vas rester à écouter ici.

— Cidade de Deus (2002)

Todos, até a cozinheira e o Diretor, estavam escutando.

Tout le monde, même la cuisinière et le directeur, écoutait.

Tô escutando.

Je t'écoute.

— Titane (2021)

Ele escreveu uma carta escutando música.

Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.

Estão escutando bem, Zarya?

Vous entendez bien, Zarya ?

— Salyut 7 (2017)

Escutando.

J'écoute.

— Roma (2018)

Sabe, é estranho, mas escutando-a, eu me sinto muito melhor.

Tu sais, c’est étrange, mais en l’écoutant, je me sens beaucoup mieux.

— Elena (2011)

Sei que estão nos escutando.

Je sais qu’ils nous écoutent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Quand on entend sa voix enregistrée, on a l’impression d’écouter un inconnu.

Vocês estavam escutando.

Vous écoutiez.

Na noite em que Heathcliff desapareceu, ele estava nos escutando.

Le soir où Heathcliff a disparu, il nous écoutait.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.

Camarades, vous n'écoutez pas ce que dit Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fiquei escutando atrás da porta.

Je suis resté à écouter derrière la porte.

— Doentes de Amor (2017)

Está me escutando?

Est-ce que vous m'entendez ?

— Duro de Matar (1988)

Marcelo e eu, bêbados, escutando Chavela Vargas cantando"A Noite do Meu Bem".

Marcelo et moi, ivres, en train d’écouter Chavela Vargas chanter « A Noite do Meu Bem ».

— Dor e Glória (2019)

Estava escutando o Coronel Pallavicino.

J'écoutais le colonel Pallavicino.

— O Leopardo (1963)

Alguém de vocês tá me escutando pelo menos?

Est-ce que l'un d'entre vous m'écoute, au moins ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tá escutando?

Tu écoutes ?

— Titane (2021)

Não está me escutando.

Vous ne m'écoutez pas.

— O Operário (2004)

Vocês estão me escutando?

Vous m'entendez ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu adormeci escutando o rádio.

Je me suis endormi en écoutant la radio.

Você está me escutando?

Est-ce que vous m'entendez ?

— O Profeta (2009)

Ela o estava escutando.

Elle l'écoutait.