estou dando

je donne

→ estar

phrase Rare #23,711

je donne Peut aussi signifier « je suis en train de donner ». Dans l’expression « dar uma olhada », le verbe dar signifie « jeter » : « estou dando uma olhada » veut dire « je jette un coup d’œil ».

PO: Estou dando o livro à minha irmã.

FR: Je donne le livre à ma sœur.

Não estou dando para mais ninguém!

Je ne couche plus avec personne !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estou dando-o a você.

Je vous le donne.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só estou dando mais uma olhada.

Je jette juste un autre coup d'œil.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou dando um tempo.

Je prends un peu de recul.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou dando água aos cães.

Je donne de l’eau aux chiens.

Estou dando meus pulos.

Je me débrouille comme je peux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou dando uma de garçom aqui.

Je fais le serveur, là.

— Estômago (2008)