é um belo

un beau

→ ser

phrase Common #4,866

un beau S’emploie souvent devant un nom pour insister sur la qualité, parfois avec une nuance élogieuse ou ironique.

PO: É um belo livro.

FR: C'est un beau livre.

É um belo objeto.

C’est un bel objet.

— Lazzaro Felice (2018)

Sua cara de idiota é um belo alvo.

Ta tête d’abruti ferait une belle cible.

— Ventos da Liberdade (2006)

É um belo brinquedo.

C'est un beau jouet.

— Alerta Lobo (2019)

É um belo instrumento.

C’est un bel instrument.

— A Partida (2008)

Aqui é um belo lugar, não é?

C'est un bel endroit, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

É um belo traseiro.

C'est un beau derrière.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lucilla é um belo nome.

Lucilla est un beau prénom.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um belo carro.

C'est une belle voiture.

— A Doce Vida (1960)

É um belo nome.

C'est un beau nom.

— Um Dia de Fúria (1993)

Meu pai ainda é um belo homem, não?

Mon père est encore un bel homme, n'est-ce pas ?

— A Doce Vida (1960)

É um belo apartamento.

C'est un bel appartement.

— Pillion (2025)

É um belo design.

C'est un beau design.

— Parasita (2019)

É um belo passeio.

C’est une belle promenade.

— Três Homens em Conflito (1966)

Olhe, é um belo trabalho.

Regardez, c’est du beau travail.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Japão é um belo país.

Le Japon est un beau pays.

Ele é um belo homem.

C’est un bel homme.

É um belo campo de beisebol, Ray.

C'est un beau terrain de baseball, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

É um belo negócio.

C’est une belle affaire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Darcy, é um belo nome.

Darcy, c’est un joli prénom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um belo uniforme.

C'est un bel uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um belo chapéu.

C’est un beau chapeau.