Yap.Town

a energia

énergie

i n ɨ ɾ ʒ i ɐ
noun · feminine Common #4,708
énergie
PO: Eu não tenho energia hoje.
FR: Je n’ai pas d’énergie aujourd’hui.

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Les jeunes sont généralement pleins d’énergie.

Fazendo amor, encontro esta energia.

En faisant l'amour, je trouve cette énergie.

— A Doce Vida (1960)

Está dizendo que ele tem esse tipo de energia?

Tu veux dire qu'il a ce genre d'énergie ?

— Akira (1988)

Você estava tão cheio de energia!

Tu étais tellement plein d’énergie !

— Doentes de Amor (2017)

De onde ela tira tanta energia?

D'où tire-t-elle autant d'énergie ?

— O Castelo Animado (2004)

Energia, mais energia.

De l’énergie, encore plus d’énergie.

— Dangal (2016)

As crianças são cheias de energia.

Les enfants débordent d’énergie.

Estamos sem energia!

Nous n'avons plus d'électricité !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Por que não tem energia?

Pourquoi n'y a-t-il pas d'électricité ?

— Anaconda (2025)

Tem proteína, energia que precisamos.

Cela contient des protéines et l'énergie dont nous avons besoin.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tem energia.

Il y a de l'énergie.

— O Peso de um Passado (1988)

A tempestade causou uma falha elétrica e não há energia.

La tempête a provoqué une panne d’électricité et il n’y a plus de courant.

— Durante a Tormenta (2018)

Estamos perdendo energia.

Nous perdons de l'énergie.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que energia.

Quelle énergie.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!

J'ai privé votre vaisseau d'énergie et je compte bien vous priver de vie !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ei, você está com bastante energia.

Hé, tu as beaucoup d'énergie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

C'est la personne la plus vivante que je connaisse, pleine d'énergie.

Cheia de energia?

Pleine d'énergie ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Onde arranjou tanta energia?

Où avez-vous trouvé autant d'énergie ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Usei vermelho na apresentação porque transmite energia.

J'ai porté du rouge lors de la présentation parce que cela transmet de l'énergie.

Quero um veículo que funcione a energia solar.

Je veux un véhicule qui fonctionne à l’énergie solaire.

Uma energia.

Une énergie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Energia suprema?

Énergie suprême ?

— Akira (1988)

Está desperdiçando energia e tempo.

Vous gaspillez de l'énergie et du temps.

— Ratatouille (2007)

Está faltando energia!

Il y a une coupure de courant !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tanta energia.

Tellement d’énergie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Água e energia.

Eau et énergie.

— A Garota Ideal (2007)

De onde vem toda essa energia?

D'où vient toute cette énergie ?

— Anjos Caídos (1995)

Sabia que recitar exige bastante esforço e energia?

Saviez-vous que réciter demande beaucoup d'efforts et d'énergie ?

— A Criada (2016)

As bananas fornecem energia.

Les bananes fournissent de l'énergie.

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

Tu as dépensé du temps, de l’énergie et du carburant pour venir ici.

— A Empregada (2025)

De onde você acha que essa sabedoria e energia vêm?

D'où pensez-vous que viennent cette sagesse et cette énergie ?

— Akira (1988)

O gás está desligado, mas tem energia.

Le gaz est coupé, mais il y a de l'électricité.

— O Homem da Terra (2007)

Ele está cheio de energia.

Il est plein d’énergie.

Estou sem energia hoje.

Je suis à plat aujourd’hui.

Você devia tentar usar sua energia em algo mais útil.

Tu devrais essayer d'utiliser ton énergie pour quelque chose de plus utile.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sinto uma energia!

Je ressens une énergie !

— A Doce Vida (1960)

Está usando energia interna.

Il utilise son énergie intérieure.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Muito forte, com muita energia.

Très fort, avec beaucoup d’énergie.

— Dangal (2016)

Ela absorve energia!

Elle absorbe de l'énergie !

— Ne Zha (2019)

O Povo diz que toda energia é só emprestada.

Le peuple dit que toute énergie n'est qu'empruntée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Em troca, oferece energia, longevidade, proteção.

En échange, il offre énergie, longévité et protection.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela chega todo dia pronta pra trabalhar e cheia de energia.

Elle arrive chaque jour prête à travailler et pleine d'énergie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não imagina o poder desta energia.

Vous n'imaginez pas la puissance de cette énergie.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estão sem energia, capitã.

Elles sont sans énergie, Capitaine.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)