Yap.Town

esquecido

oublié, délaissé

i ʃ k ɛ s i d u → esquecer
esquec oublier + ido participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #7,636
oublié
PO: Eu tinha esquecido a chave em casa.
FR: J’avais oublié la clé à la maison.
Conjugation of esquecer
Past
esquecido

Bom, ele acha que foi esquecido.

Eh bien, il pense avoir été oublié.

— Família de Aluguel (2025)

Eu tinha mesmo esquecido de como se sorri?

Avais-je vraiment oublié comment sourire ?

— O Segredo de Aman (2003)

Achei que havia esquecido de mim.

J'ai cru que tu m'avais oublié.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele dever esquecido como foi difícil parar.

Il a dû oublier à quel point il a été difficile d'arrêter.

— Decisão de Partir (2022)

Havia esquecido.

J'avais oublié.

— A Grande Beleza (2013)

Uma assistente tentava me dar um sinal, como se eu tivesse esquecido minha fala.

Une assistante essayait de me faire signe, comme si j'avais oublié mon texte.

— Ele Está de Volta (2015)

Então você deve ter esquecido do atirador de cocô.

Alors, tu as dû oublier le lanceur de crottes.

— O Caçador (2008)

Esperávamos que vocês tivessem esquecido.

Nous espérions que vous aviez oublié.

Eu queria saber se ela está chateada por eu ter me esquecido dela.

Je voulais savoir si elle est fâchée que je l'aie oubliée.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela pode ter esquecido o compromisso.

Elle a peut-être oublié le rendez-vous.

Tudo vai ser esquecido.

Tout sera oublié.

— Os Visitantes (1993)

Você nunca falhou comigo e eu nunca devia ter esquecido isso.

Tu ne m'as jamais fait défaut et je n'aurais jamais dû l'oublier.

— Ratatouille (2007)

Eu disse à mamãe que havia esquecido algo.

J'ai dit à maman que j'avais oublié quelque chose.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu havia me esquecido completamente deste rapaz.

J'avais complètement oublié ce jeune homme.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Devo ter esquecido um detalhe.

J'ai dû oublier un détail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parece ter esquecido o seu lugar.

Il semble avoir oublié sa place.

— Tumbbad (2018)

Um morto que tem medo de ser esquecido.

Un mort qui a peur d'être oublié.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nada foi esquecido, cara, nada.

Rien n'a été oublié, mec, rien.

— Em Campo Minado (2014)

Aquele momento insano na história deveria ser esquecido.

Ce moment insensé de l'histoire devrait être oublié.

— Vítima do Passado (1996)

Perdoa, boa Emilia, ter-me esquecido de ti!

Pardonne-moi, bonne Emilia, de t’avoir oubliée !

Espero que não tenha me esquecido.

J'espère que tu ne m'as pas oublié.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Deve ter esquecido.

Il a dû oublier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu nunca teria esquecido uma carta dela.

Je n'aurais jamais oublié une lettre d'elle.

— A Vingança de Manon (1986)

Nem mapa tínhamos, tínhamos esquecido.

Nous n'avions même pas de carte ; nous l'avions oubliée.

— O Sacrifício (1986)

Ultimamente tenho me esquecido de tudo.

Ces derniers temps, j’oublie tout.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não que os tivesse esquecido.

Non pas que je les eusse oubliés.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.

Nous espérions que vous aviez oublié.

Admito já ter me esquecido do que queria dizer.

J’avoue avoir déjà oublié ce que je voulais dire.

Devo ter esquecido!

J'ai dû oublier !

— Quando o Coração Floresce (1955)

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

Il est possible que j’aie oublié mes clés.

Não acho que tenha esquecido.

Je ne pense pas avoir oublié.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

adjective Rare #30,858
oublié, délaissé
PO: O livro ficou esquecido na mesa.
FR: Le livre est resté oublié sur la table.

Um favorito esquecido do Chef.

Un favori oublié du chef.

— Ratatouille (2007)

Eu gostaria de viver esquecido.

J’aimerais vivre oublié.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esquecido.

Oublié.

— Os Caras Malvados (2022)

E estou muito esquecido.

Et j’oublie beaucoup de choses.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Parece esquecido.

Ça semble oublié.

— Carandiru (2003)