exactement pareil
Talvez ela não queira uma exatamente igual.
Peut-être qu'elle n'en veut pas une exactement pareille.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Só disse o que você disse, exatamente igual.
J'ai juste dit ce que tu as dit, exactement la même chose.
— Doentes de Amor (2017)
Exatamente igual, literalmente idêntico.
Exactement pareil, littéralement identique.
— O Sacrifício (1986)
E minha mulher tem uma mala exatamente igual à sua.
Et ma femme a une valise exactement comme la vôtre.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Essa frase em galego é exatamente igual à sua tradução em português.
Cette phrase en galicien est exactement identique à sa traduction en portugais.
A última coisa que quero é alguém exatamente igual a mim.
La dernière chose que je veux, c'est quelqu'un d'exactement comme moi.
— TÁR (2022)