Yap.Town

está trabalhando

est en train de travailler

→ estar
phrase Common #6,463
est en train de travailler Forme progressive au présent ; indique une action en cours.
PO: Ela está trabalhando em casa hoje.
FR: Elle est en train de travailler à la maison aujourd'hui.

E, porque está trabalhando no meu avião.

Et parce qu'il travaille sur mon avion.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A essa hora, Ramiro ainda está trabalhando.

À cette heure-ci, Ramiro travaille encore.

— Amores Brutos (2000)

Minha filha está trabalhando.

Ma fille travaille.

— No (2012)

Esteban está trabalhando.

Esteban travaille.

— Agente Zeta (2026)

Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina.

Mon frère travaille dans une station-service.

Ela está trabalhando.

Elle travaille.

— O Caçador (2008)

Ewan está trabalhando no supermercado agora.

Ewan travaille au supermarché en ce moment.

Este Deus está trabalhando.

Ce Dieu est à l'œuvre.

— PK (2014)

Está trabalhando hoje?

Vous travaillez aujourd'hui ?

— Marty Supreme (2025)

Ele está trabalhando há duas horas.

Il travaille depuis deux heures.

Quem está trabalhando nisso em Berkeley?

Qui travaille là-dessus à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)

Não, está trabalhando até tarde.

Non, il travaille tard.

— Juno (2007)

Sei que você está trabalhando.

Je sais que tu travailles.

— TÁR (2022)

Você está trabalhando resolvendo um caso?

Êtes-vous en train de travailler à la résolution d'une affaire ?

— Zootopia 2 (2025)

Ei, você está trabalhando para a sra.

Hé, vous travaillez pour madame ?

— Férias de Amor (1955)

Minha mãe não está trabalhando agora, está?

Ma mère ne travaille pas en ce moment, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Porque está trabalhando hoje?

Pourquoi travaillez-vous aujourd'hui ?

— Férias de Amor (1955)

É jornalista, está trabalhando.

Il est journaliste, il travaille.

— A Doce Vida (1960)

Está trabalhando com turismo?

Vous travaillez dans le tourisme ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O escritório da homicídios está trabalhando muito.

Le service des homicides travaille d'arrache-pied.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom ainda está trabalhando.

Tom travaille encore.

O grupo está trabalhando.

Le groupe travaille.

— Guardiões do Dia (2006)

Ela está trabalhando?

Est-ce qu'elle travaille ?

— Laurence Anyways (2012)

Mamãe está trabalhando.

Maman travaille.

— Des vents contraires (2011)

No que está trabalhando no seu laboratório misterioso?

Sur quoi travaillez-vous dans votre laboratoire mystérieux ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O maestro está trabalhando em um novo filme sobre Callas.

Le maestro travaille sur un nouveau film consacré à Callas.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Neddermeyer está trabalhando.

Neddermeyer travaille.

— Oppenheimer (2023)

Está trabalhando.

Il/Elle travaille.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você está trabalhando em alguma coisa agora?

Tu travailles sur quelque chose en ce moment ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O escritor está trabalhando em seu novo livro.

L’écrivain travaille sur son nouveau livre.

Pare de incomodar quem está trabalhando!

Arrêtez de déranger ceux qui travaillent !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele está trabalhando no filme.

Il travaille sur le film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bem, por sorte a Sra. Malamud está trabalhando atualmente.

Eh bien, heureusement, Mme Malamud travaille actuellement.

— Relatos Selvagens (2014)

Você está trabalhando?

Est-ce que vous travaillez ?