Yap.Town

ele entrou

il est entré

→ ele
phrase Common #6,555
il est entré Passé simple du verbe « entrar » ; ici, cela veut dire qu’il est passé à l’intérieur ou qu’il est monté dans un moyen de transport.
PO: Ele entrou na sala sem bater.
FR: Il est entré dans la salle sans frapper.

Sem querer, ele entrou na frente.

Sans le vouloir, il s'est mis en travers du chemin.

— Cidade de Deus (2002)

Ele entrou depois de você e foi até seu quarto.

Il est entré après vous et est allé dans votre chambre.

— O Salário do Medo (1953)

E foi naquele exato momento que ele entrou na minha vida.

Et c’est à ce moment précis qu’il est entré dans ma vie.

— A Empregada (2025)

Ele entrou no palácio?

Est-il entré dans le palais ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele entrou sem se registrar como repórter, então o deixaram entrar.

Il est entré sans s'inscrire en tant que journaliste, alors on l'a laissé entrer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quando ele entrou no episódio?

Quand est-il apparu dans l'épisode ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele entrou na mente do Bo.

Il est entré dans l'esprit de Bo.

— Pecadores (2025)

Mas ele entrou no time mais tarde.

Mais il a rejoint l'équipe plus tard.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele entrou no time?

Est-ce qu'il a rejoint l'équipe ?

— Sol Secreto (2007)

Ele entrou.

Il est entré.

— Tron: Ares (2025)

Então ele entrou no quarto.

Alors, il est entré dans la chambre.

— O Conformista (1971)

Ele entrou de graça.

Il est entré gratuitement.

— Cinema Paradiso (1988)

Ele entrou no meu quarto.

Il est entré dans ma chambre.

Ele entrou no trem.

Il est monté dans le train.

Não posso acreditar que ele entrou aqui enquanto estávamos fora.

Je n'arrive pas à croire qu'il soit entré ici pendant que nous étions absents.

— Viver (1952)

Eu estava fazendo picles ontem, quando ele entrou.

Je préparais des cornichons hier quand il est entré.

— Маленькая Вера (1988)

Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.

Il a pris la trajectoire intérieure pour aborder le premier virage.

— Senna (2010)

Ele entrou no quarto.

Il est entré dans la chambre.

Ele entrou silenciosamente para não despertar a família.

Il est entré silencieusement pour ne pas réveiller la famille.

Ele entrou no avião por engano.

Il est monté dans l'avion par erreur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele entrou no trem!

Il est monté dans le train !

— Três é Demais (1998)

Certo, ele entrou.

D'accord, il est entré.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)