está certo

Não, você está certo.

Non, vous avez raison.

— Des vents contraires (2011)

O endereço está certo?

L'adresse est-elle correcte ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Oh, está certo.

Oh, d'accord.

— Férias de Amor (1955)

Acho que está certo.

Je pense que c'est correct.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe que não está certo!

Vous savez que ce n'est pas juste !

— Your name. (2016)

Está certo!

C'est exact !

— Duro de Matar (1988)

Isso não está certo!

Ce n'est pas juste !

— O Ódio (1995)

Eles são corruptos, e o Dudu está certo.

Ils sont corrompus, et Dudu a raison.

— Tropa de Elite (2007)

Está certo, não está?

C’est bien ça, non ?

— Служебный роман (1977)

Não, não está certo.

Non, ce n’est pas ça.

— Viver (1952)

Está certo, você não poderia saber.

C'est vrai, vous ne pouviez pas le savoir.

— Oldboy (2003)

Não está certo!

Ce n'est pas juste !

— Anjos Caídos (1995)

Mita, está certo de que o Yuanjia vai perder?

Mita, es-tu sûr que Yuanjia va perdre ?

— O Mestre das Armas (2006)

Algo não está certo.

Il y a quelque chose qui ne va pas.

— O Menino e a Garça (2023)

Isso está certo?

Est-ce correct ?

— [REC] (2007)

Se isto está certo, indica que se trata da criação do Universo.

Si cela est exact, cela indique qu'il s'agit de la création de l'Univers.

— Akira (1988)

Seu pai está certo!

Ton père a raison !

— Ne Zha (2019)

Está certo escrever qualquer coisa, mas que triste!

On peut bien écrire n'importe quoi, mais c'est tellement triste !

— A Doce Vida (1960)

Está certo, Moreno.

D'accord, Moreno.

— Pinóquio (2019)

Eu penso que não está certo, matar uma garota inocente.

Je pense qu'il n'est pas juste de tuer une jeune fille innocente.

— A Princesa Prometida (1987)

Isso não está certo.

Ce n'est pas correct.

— Ne Zha (2019)

Acha que isso está certo?

Tu penses que c’est correct ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Está certo, precisa de muita.

C'est vrai, il en faut beaucoup.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não sei se o que disse está certo, mas posso tentar, se me ajudar.

Je ne sais pas si ce que j'ai dit est juste, mais je peux essayer si vous m'aidez.

— Oito e Meio (1963)

O Samurai está certo.

Le samouraï a raison.

— Os Sete Samurais (1954)

Está certo.

C'est exact.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não está certo?

Ce n'est pas juste ?

— Conflitos Internos (2002)

A verdade é que o poder real, é de quem está certo.

La vérité, c’est que le vrai pouvoir appartient à celui qui a raison.

— Брат 2 (2000)

O endereço está certo, sim.

Oui, l’adresse est bien la bonne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É, está certo.

Oui, c'est exact.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Atlas está certo.

L'Atlas a raison.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Edu está certo.

Edu a raison.

— Tropa de Elite (2007)

Zilinski está certo, você está na frente do sol.

Zilinski a raison, tu es devant le soleil.

— Os Falsários (2007)

Capitão, isso não está certo.

Capitaine, ce n’est pas correct.

— O Capitão (2018)

O pai dele está certo.

Son père a raison.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está certo que ele vai para os Estados Unidos.

C’est certain qu’il va aux États-Unis.

Aragorn está certo.

Aragorn a raison.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está certo, encontrá-la é apenas questão de tempo.

C'est certain, la retrouver n'est qu'une question de temps.

— O Hospedeiro (2006)

E eu acho que está certo.

Et je pense que c'est juste.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, ele está certo.

Oui, il a raison.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O senhor diria que isso está certo, senhor Curtis?

Diriez-vous que c'est correct, Monsieur Curtis ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A pagamento não está certo?

Le paiement n'est pas correct ?

— Felizes Juntos (1997)

Está certo, venceram.

D'accord, vous avez gagné.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isto está certo?

Est-ce correct ?

— Akira (1988)

Obrigada, está certo.

Merci, c’est bon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso está certo.

C’est correct.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acham que o cara está certo.

Ils pensent que le type a raison.

— Ele Está de Volta (2015)

O Rafa está certo.

Rafa a raison.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Conta a grana, vê se está certo.

Compte l'argent, vérifie si le compte est bon.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Benjamin está certo.

Benjamin a raison.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Lino está certo.

Lino a raison.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Está certo então.

C'est entendu, alors.

— Shrek (2001)

Sim, está certo.

Oui, c'est exact.

— O Salário do Medo (1953)

Está certo, Charanpur.

C'est bon, Charanpur.

— Swades: We, the People (2004)

Isso não está certo, Rob.

Ce n'est pas juste, Rob.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Até aqui o que ele disse está certo.

Jusqu'ici, ce qu'il a dit est juste.

— O Homem da Terra (2007)

Está certo, não é?

C'est juste, n'est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Está certo, é isso mesmo.

C’est bien ça, exactement.

— Маленькая Вера (1988)

Não está certo.

Ce n'est pas correct.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Veja se está certo.

Vérifiez si c'est correct.

— O Profissional (1994)

E está certo você ir à minha escola e eu fazer papel de boba?

Et est-ce normal que tu viennes à mon école et que je passe pour une idiote ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)