entra aí

entre

→ entrar
phrase Uncommon #10,066
entre S’emploie souvent pour inviter quelqu’un à entrer ; « aí » désigne un endroit proche de la personne à qui l’on parle.
PO: Está chovendo. Entra aí!
FR: Il pleut. Entre !

Vem, entra aí.

Viens, entre.

— Estômago (2008)

Foi, vem cá, entra aí.

C’est bon, viens ici, entre.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Entra aí, entra aí.

Entre, entre.

— Cidade de Deus (2002)

Entra aí, filho.

Entre, mon fils.

— Quase Famosos (2000)

Vamos, rapaz, entra aí.

Allez, mon gars, entre.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Entra aí, eu te levo.

Monte, je t'emmène.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamo, entra aí logo!

Allez, entre vite !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quando os mais violentos estão soltos, ninguém entra aí.

Quand les plus violents sont en liberté, personne n’entre là-dedans.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Entra aí.

Entre.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)