está vendo

Está vendo lá?

Tu vois là-bas ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que está vendo?

Que voyez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está vendo algum homem?

Voyez-vous un homme ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está vendo o mesmo que eu?

Tu vois la même chose que moi ?

— A Noite Americana (1973)

Você está vendo?

Vous voyez ?

— Salyut 7 (2017)

Diga-me o que está vendo!

Dites-moi ce que vous voyez !

— [REC] (2007)

Está vendo quantas?

Tu en vois combien ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está vendo algo indo bem?

Tu vois quelque chose qui se passe bien ?

— F1: O Filme (2025)

Aqui, está vendo?

Là, vous voyez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está vendo uma equipe?

Voyez-vous une équipe ?

— Agente Zeta (2026)

Está vendo aquela coluna?

Tu vois cette colonne là-bas ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está vendo, funciona, não?

Vous voyez, ça marche, n'est-ce pas ?

— Oh Boy (2012)

Gosta do que está vendo?

Vous aimez ce que vous voyez ?

— A Pele Que Habito (2011)

Está vendo aquele prédio ali?

Tu vois ce bâtiment là-bas ?

— 3 Idiotas (2009)

Veja, está vendo?

Regardez, vous voyez ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Está vendo, é simples.

Vous voyez, c'est simple.

— Grave (2017)

Sim, está vendo?

Oui, vous voyez ?

— Uma Família de Dois (2016)

Está vendo aí?

Tu vois ça ?

— Tropa de Elite (2007)

Ela tem mãos bonitas, está vendo?

Elle a de belles mains, vous voyez ?

— Titanic (1997)

Com orgulho, está vendo?

Avec fierté, vous voyez ?

— O Tambor (1979)

Está vendo ele?

Tu le vois ?

— Lazzaro Felice (2018)

Está vendo esse lugar?

Vous voyez cet endroit ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Riccardino, está vendo?

Petit Riccardo, tu vois ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está vendo isso, chefe?

Tu vois ça, chef ?

— Titanic (1997)

Nibbles, você está vendo ela?

Nibbles, tu la vois ?

— Zootopia 2 (2025)

Está vendo o andamento aqui?

Vous voyez l'avancement ici ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você está vendo isso?

Tu vois ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O povo está vendo.

Le peuple voit ce qui se passe.

— Wicked: Parte II (2025)

Então, não é filha minha, está vendo?

Alors, ce n'est pas ma fille, vous voyez ?

— Uma Família de Dois (2016)

Está vendo o que quero dizer?

Vous voyez ce que je veux dire ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Está vendo a caixa em cima da prateleira?

Tu vois la boîte sur l’étagère ?

— Suzume (2022)

Pablo, o que está vendo?

Pablo, qu'est-ce que tu vois ?

— [REC] (2007)

Está vendo todas essas pessoas?

Tu vois toutes ces personnes ?

— A Grande Beleza (2013)

Está vendo alguma coisa, Aya?

Tu vois quelque chose, Aya ?

— Suzume (2022)

Está vendo, Coronel?

Vous voyez, Colonel ?

— Carandiru (2003)

São as mais bonitas da minha sala, está vendo?

Ce sont les plus belles de ma classe, tu vois ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Está vendo aquele bote?

Tu vois ce canot ?

— Tropa de Elite (2007)

O Qin Quan está vendo se encontra uma saída para nós.

Qin Quan est en train de voir s'il peut trouver une issue pour nous.

— O Grande Mestre (2008)

Está vendo, mãe?

Tu vois, maman ?

— Vá e Veja (1985)

Está vendo aquilo?

Tu vois ça ?

— O Castelo Animado (2004)

Está vendo?

Vous voyez ?

— Oppenheimer (2023)

Sim, o que você está vendo?

Oui, qu'est-ce que vous voyez ?

— Titanic (1997)

Está vendo como estou ferido?

Tu vois à quel point je suis blessé ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Capitão, está vendo algo?

Capitaine, voyez-vous quelque chose ?

— Wicked: Parte II (2025)

Está vendo essa pilha de papel?

Tu vois cette pile de papier ?

— Tropa de Elite (2007)

Que está vendo?

Qu'est-ce que vous regardez ?

— O Hospedeiro (2006)

A gente está vendo você.

On vous voit.

— One Mile: Chapter One (2026)

Está vendo esses jogadores agora?

Tu vois ces joueurs en ce moment ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Está vendo isto?

Vous voyez ça ?

— Laurence Anyways (2012)

Antò, está vendo?

Antò, tu vois ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que está vendo nisto?

Qu'est-ce que vous voyez là-dedans ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O senhor está vendo aquele bote?

Voyez-vous ce canot ?

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo o homem?

Voyez-vous l'homme ?

— Tropa de Elite (2007)

Você está vendo um?

En voyez-vous un ?

— Ne Zha (2019)

Está vendo outras pessoas tentando fugir?

Voyez-vous d'autres personnes essayer de s'enfuir ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Está vendo agora?

Vous voyez maintenant ?

— A Bruxa (2016)

Está vendo um livro em sua frente?

Voyez-vous un livre devant vous ?

— A Bruxa (2016)

Está vendo aquela cerejeira ali?

Tu vois ce cerisier, là-bas ?

— A Criada (2016)

Está vendo, compadre?

Tu vois, compère ?

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo aquele jipe?

Tu vois cette jeep ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que você está vendo?

Qu’est-ce que tu regardes ?

— Suzume (2022)

Está vendo, pai?

Tu vois, papa ?

— Маленькая Вера (1988)

Está vendo as pessoas olhando para você?

Tu vois les gens qui te regardent ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está vendo como o vento oeste é forte?

Tu vois à quel point le vent d'ouest est fort ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele está vendo como se comporta.

Il observe comment il se comporte.

— PK (2014)

Está vendo esse dinheiro?

Tu vois cet argent ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está vendo isso há horas.

Ça fait des heures que tu regardes ça.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Está vendo mais alguém aqui?

Voyez-vous quelqu'un d'autre ici ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você está vendo essa casinha?

Tu vois cette petite maison ?

Está vendo o que acontece quando falamos a verdade?

Tu vois ce qui se passe quand on dit la vérité ?

Está vendo Fábio?

Tu vois, Fábio ?

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo que moderna era?

Tu vois quelle époque moderne ?

— Volver (2006)

Está vendo algo, meu filho?

Tu vois quelque chose, mon fils ?

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo!

Tu vois !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está vendo aquelas árvores?

Tu vois ces arbres-là ?

— Pinóquio (2019)

Eu mudei, está vendo?

J'ai changé, tu vois ?

— Casa Vazia (2004)

Está vendo, minha rainha?

Tu vois, ma reine ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está vendo aqui?

Vous voyez ici ?

— Missão Refúgio (2026)

Está vendo-os, não está?

Tu les vois, n'est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem está vendo?

Qui regarde ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está vendo como ela está tranquila, Ben?

Tu vois comme elle est calme, Ben ?

— A Canção do Mar (2014)

Está vendo eles?

Tu les vois ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está vendo esse óculos?

Tu vois ces lunettes ?

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo isso?

Tu vois ça ?

— A Canção do Mar (2014)

O que está vendo ali?

Qu'est-ce que vous voyez là-bas ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está vendo o escudo dourado no meu pescoço?

Tu vois le bouclier doré à mon cou ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você está vendo o que eu estou vendo?

Est-ce que tu vois ce que je vois ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Olhe, está vendo?

Regardez, vous voyez ?

— Durante a Tormenta (2018)

Está vendo o sangue?

Tu vois le sang ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Está vendo a fogueira onde estão as moças?

Tu vois le feu de camp où se trouvent les jeunes femmes ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Está vendo um cara que nasceu com azar.

Voilà un type qui est né sous une mauvaise étoile.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está vendo alguma coisa?

Vous voyez quelque chose ?

— O Profissional (1994)

Está vendo, Sra. Agnes, são meias de pura seda.

Vous voyez, Mme Agnes, ce sont des bas en pure soie.

— O Tambor (1979)