é a sua

c’est votre

→ ser

phrase Uncommon #13,523

c’est votre « Sua » s’accorde avec un nom féminin. Selon le contexte, « sua » peut aussi se traduire par « ta » ou « ton » en français.

PO: É a sua vez.

FR: C’est votre tour.

É a sua mira.

C’est votre visée.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem é a sua gente?

Qui sont les vôtres ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É a sua primeira vez ou o quê?

C'est la première fois ou quoi ?

— PK (2014)

Fazer dinheiro é a sua razão de vida.

Gagner de l’argent est la raison d’être de sa vie.

É a sua especialidade.

C’est votre spécialité.

É a sua primeira vez como supervisor?

Est-ce votre première fois en tant que superviseur ?

— A Voz do Coração (2004)

É a sua atitude que me irrita.

C’est ton attitude qui m’agace.

É a sua cor!

C’est ta couleur !

É a sua estrela?

Est-ce votre étoile ?

— O Sobrevivente (2025)

A mulher que está falando com este menino é a sua professora.

La femme qui parle à ce garçon est sa professeure.

É a sua primeira vez?

C'est votre première fois ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

É a sua farinha.

C’est votre farine.

— A Vida Invisível (2019)

Comandar uma nave é a sua melhor opção.

Commander un vaisseau est votre meilleure option.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vamos, é a sua chance!

Allez, c'est votre chance !

— O Capitão (2018)

É a sua última chance de fugir.

C'est votre dernière chance de vous enfuir.

— O Sobrevivente (2025)

É a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

— Questão de Honra (1992)

É a sua chance.

C’est votre chance.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)