Yap.Town

eu errei

je me suis trompé, j’ai fait une erreur

→ errar
err se tromper + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #8,147
je me suis trompé, j’ai fait une erreur Passé (1re personne du singulier) de « errar ».
PO: Desculpa, eu errei o número.
FR: Désolé, je me suis trompé de numéro.
Conjugation of errar
Indicative past
SingularPlural
First errei erramos
Third errou —

Errei em deixá-la ir.

J’ai eu tort de la laisser partir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sei que errei e estou disposto a consertar.

Je sais que j'ai fait une erreur et je suis prêt à réparer les choses.

Cartas, lembranças, mas errei e dormi demais.

Des lettres, des souvenirs, mais j'ai fait une erreur et j'ai trop dormi.

— Marty Supreme (2025)

Só errei duas vezes.

Je ne me suis trompé que deux fois.

— Podres de Ricos (2018)

Mas onde eu errei?

Mais où me suis-je trompé(e) ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu errei, não foi?

Je me suis trompé, n'est-ce pas ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Errei de reunião?

Je me suis trompé de réunion ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu também errei.

Je me suis trompé aussi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se tem, errei na escolha.

S'il y en a, je me suis trompé de choix.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Errei feio.

Je me suis lourdement trompé.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Já errei muito por isso.

J'ai souvent fait des erreurs à cause de cela.

— Transtorno Explosivo (2019)

A verdade é que eu também errei.

La vérité, c'est que je me suis trompé aussi.

Em que momento errei o caminho?

À quel moment me suis-je trompé de chemin ?

— Oito e Meio (1963)

Oh, errei!

Oh, je me suis trompé !

— Violência Gratuita (1997)

Errei em acreditar que éramos amigos.

J'ai eu tort de croire que nous étions amis.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Foi triste perceber que errei tanto.

C'était triste de réaliser que je m'étais autant trompé.

— Oito e Meio (1963)

Mas hoje, eu errei um pouco.

Mais aujourd’hui, je me suis un peu trompé.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu errei, me desculpem.

J'ai fait une erreur, veuillez m'excuser.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Errei em tudo.

Je me suis trompé sur tout.

— O Lamento (2016)

Sei que errei, admito isso.

Je sais que j’ai eu tort, je l’admets.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu quase errei a entrada.

J'ai failli manquer l'entrée.

— Psicose (1960)

Já errei muito por aí, Irene.

J’ai déjà beaucoup déconné par là-bas, Irène.

— Central do Brasil (1998)

Eu errei.

Je me suis trompé(e).

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que errei de lugar.

Je crois que je me suis trompé d’endroit.

— Noites de Cabíria (1957)

Errei dessa vez, mas não quando enviei meu diário para você.

Je me suis trompé cette fois-ci, mais pas lorsque je t'ai envoyé mon journal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Errei o andamento?

Me suis-je trompé de tempo ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu errei sobre o seu amigo.

Je me suis trompé au sujet de votre ami.

— Ratatouille (2007)